【咏夫妻】元曲‧山坡羊(澎湖縣西瀛吟社九十八年二月份詩課詩作)

雎鳩相向◎一和一唱◎褒歌調侃聲嘹亮◎

○○○◆  ○○○◆  ＋○＋●○○◆

不思量◎自難忘◎投緣相繫何惆悵◎

●○○  ●○○  ＋○＋●○○◆

偕老白頭人景仰◎

＋●＋○○厶⊙(或作＋○◆○○厶⊙) 

夫。影也印牆◎

○  ＋☆◆△

妻。影也印牆◎

○  ＋☆◆△

註：【褒歌】流行於福建南部漳州一帶的民歌。內容多表現男女愛情，歌詞為七字一句，四句一段。女聲曲調，節奏較為自由，常以二拍子和三拍子交替出現，情緒柔婉含蓄。男聲曲調，節奏較為工整，二拍子，情緒明朗剛勁。或稱為「相褒歌」。第四句、第五句「不思量◎自難忘◎」，借蘇軾‧江城子之句。第八句「夫。影也印牆」、第九句「妻。影也印牆」，隱喻夫妻鶼鰈情深，雙影投射在牆壁上。

中原音韻  第二部 江陽  漁樵子題於2009.02.14.

【曲牌符號說明】○平聲 ●仄聲 ＋可平可仄 ▲上聲 ◆去聲 △可平可上 ⊙宜上可平 ├宜上可去 ㄙ宜去可上 ◎表示韻 、表示頓號 。表示句 ☆襯字