功能:

車衣 : Cycling Jersey; 短袖 Short Sleeve Jersey 翻譯公司 長袖 Long Sleeve Jersey
抗紫外線: UV-Cut
車手常穿的吊帶褲 Bib shorts

抗菌: Anti-Bacteria, Anti-Microbial
麻煩示知


感激

我只知道車衣是 Jersey

請問排汗衣和車衣.車褲.裁縫廠.品牌商的英文
裁縫廠 : Garment manufacturer
還有品牌商不知道~有大大知道嗎?

因為敷陳需求特別來問問知識水準頗高 翻譯01的大大
防臭: Anti-Odor

排汗衣 : drywear

車褲 : Shorts (短褲) ; Tights (長褲) ; Lycra Cycling Shorts 萊卡短車褲
短車褲是Shorts，至於前面需不需要再加個 Bike，我其實不清晰，真歹勢
吸溼快乾: Wicking / Quick Dry....等


本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=318&t=681474有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社