EXILE (放浪兄弟)／優しい光PV～速水もこみち主演
2009/07/16 12:36
瀏覽4,052
迴響2
推薦1
引用0
視頻來源：http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=v5a-xt9cCeI
其實不想讓我的Blog變成發花痴的地方，可最近很忙碌的MOCO實在讓我很難不經常發花痴呀！
這是日本放浪兄弟最新單曲優しい光的 PV，由MOCO (速水もこみち)、市川由衣主演！MOCO飾演燈飾設計師，市川則飾演MOCO的女友！在MOCO成為名設計師前，市川一直默默守候在他身邊，直到MOCO終於成名，或許是工作的忙碌，或許身邊接觸的人、事、物都不同了，兩人的感情逐漸變質，直到市川再也無法忍受終於選擇離去！
失去市川的MOCO開始發現有她陪伴身邊的日子是那樣的美好，決定挽回這段感情，於是兩天相約在橋上見面，MOCO在橋上佈置了美侖美奐的水晶燈，希望喚起兩人交往的回憶！
也許正是這高級水晶燈和以前手製燈飾的對比，市川覺得MOCO終究已不再是以前的MOCO了，還是選擇分手.........是個讓自由貓心痛的愛情故事.........(心痛的原因，除了這PV真的拍得很棒之外，當然還是因為MOCO演的很好囉！)
以上是自由貓看完PV之後寫的劇情介紹.........因為這PV，自由貓覺得MOCO和市川當年的緋聞應該只是傳聞，不是真的吧！不然兩人合作了這麼多次，這次這劇情又這麼敏感.........如果兩人真的交往過，不只尷尬，也拍不出這麼唯美的感覺吧！
尤其，看過MOCO另一部2小時的日劇動物119，自由貓已經不再討厭市川了，這PV有不少畫面還把市川拍的蠻美的呢！動物119則是一部很有意義的日劇，有時間自由貓會專文介紹！
最後附上優しい光的歌詞，感謝格友mi姐逐字幫我們翻譯並為漢字標上發音，希望大家喜歡這首歌及PV哦！
EXILE ／優しい光 作詞：ATSUSHI 作曲：春川仁志
優 ( やさ )しい光 ( ひかり )が そっと僕 ( ぼく )を照 ( て )らしてる。
抱 ( だ )きしめたい あの日 ( ひ )の僕 ( ぼく )は
まっすぐにしか愛 ( あい )せなくて
你溫柔的光靜靜地照亮著我
那天的我只能坦率地說我想緊緊擁抱妳來表達對妳的愛
二人歩 ( ふたりある )いた公園 ( こうえん )
なにげない時間 ( じかん )が過 ( す )ぎ
いつも君 ( きみ )は黙 ( だま )ったまま
寄 ( よ )りそってくれたよね
我倆一起走過的公園裡
時間悄然流逝
妳總是默默地靠在我身旁
君 ( きみ )の中 ( なか )の孤 ( こ )独 ( どく )を照 ( て )らす
優 ( やさ )しい光 ( ひかり )になりたくて
夏 ( なつ )の星 ( せい )座 ( ざ )に誓 ( ちか )ったあの日 ( ひ )
いつか君 ( きみ )を照 ( て )らすから…
我渴望變成那天對著夏夜的星座許下的
那道可以照亮妳心中孤獨的溫柔之光
因為總有一天我一定會照亮著妳
悲 ( かな )しい瞳 ( ひとみ )に なにもして上 ( あ )げられない
月 ( つき )のあかり せつなすぎて
僕 ( ぼく )の気持 ( きも )ちを映 ( うつ )し出 ( だ )す
看著妳悲傷的眼眸，我卻無法為妳做什麼
映照出我心情的月光太過悲切
離 ( はな )れることなどないと
ずっとそう思 ( おも )っていた
サヨナラがきたとしても
戻 ( もど )れる気 ( き )がしてたよ
いつか二人 ( ふたり )で見上( みあ )げた空 ( そら )に
変(か)わらず光(ひか)るあの星(ほし)のように
同(おな)じ強(つよ)さで握(にぎ)ってたあの手(て)は
ずっとほどけないと思(おも)ってた
我從沒想過妳會離開我
我一直以為就算有一天我們分手了
也一定能夠挽回(回到從前)
就像我們倆曾經一起仰望天空中的那顆
閃耀如昔的星星一般
用當時一樣強度握住的妳的手
我以為(妳)永遠都不會鬆開
君(きみ)は僕(ぼく)の孤独(こどく)を照(て)らす
優(やさ)しい月(つき)の様(よう)な光(ひかり)で
いつもいつも僕(ぼく)のことだけを
そっと照(て)らしてくれたね
妳就像是照亮著我的孤獨的溫柔的月光
總是一心一意地默默照拂著我
君(きみ)の中(なか)の孤(こ)独(どく)を照(て)らす
優(やさ)しい光 (ひかり)になりたくて
夏(なつ)の星(せい)座(ざ)に誓(ちか)ったあの日(ひ)の
いつか君(きみ)を照(て)らすから
我渴望變成那天對著夏夜的星座許下的
那道可以照亮妳心中孤獨的溫柔之光
因為總有一天我一定會照亮著妳
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. kenji2009/08/02 15:17EXILE2ㄉFans
謝謝~
我也很喜歡這首
不客氣呀，真的是很好聽的一首歌！
幸福自由貓 於 2009/08/06 11:43回覆-
1樓. 蘿莉塔2009/07/16 16:59怎麼會有人不要這樣的大帥哥啦
我剛去直道吧看了小家電的劇情解釋
(驚)~~怎麼大家的理解差那麼多
嗯.....自由貓~~你的比較合理耶
尤其是紙製燈飾對比水晶燈飾的對比(我真的是瞎眼了~還是經你提示才發現)
更讓人不勝唏噓~~
