調寄　「南歌子」     半千叟      

        少年慕鵬舉，艱難無足懼，金屋宝玉並美女，「借問」何日馳騁銀馬車？

      日時不我輿，轉眼身僂軀，百丈高樓不奈居，「難答」可曾静夜聽細雨？

逝者如斯兮，來者不可追。

有感人生奮鬥之無味，乃書誌之。

MY PASSAGE

Looking forward to future when I was young

With no concerns of the hurdles that I shall overcome

Mansion, treasure, beautiful women and fun

Must ask:  When will I own a silver bullet gun?

Life passes me like the flashing light

No more do I see myself as an armored knight

Magnificent high-rise living only gives me endless plight

Can’t answer:  Have I ever listened to the soft raindrops in a

quiet night?