（中央社紐約13日綜合外電報導）隨著投資人消化美國原油儲備再次增加的消息而全球市場也供應充裕，世界油價今天在謹慎交易中，溫和延續上週漲勢。 美國西德州中級原油5月交割價上揚27美分，以每桶51.91美元作收。 倫敦北海布倫特原油5月交割價小漲6美分，來到每桶57.93美元。1040414