Contents ...
udn網路城邦
漢英雙語詩〈求乞的影子〉
2022/09/24 09:16
瀏覽756
迴響0
推薦8
引用0

漢英雙語詩〈求乞的影子刊登于《芝加哥時報》2022.9.23


求乞的影子


 

緊緊跟著你

扯你的衣袖

拉你的手

 

但他決定

今晚不接受你的施捨

不讓幾個臭銅板輕易打發

 

今晚他將用兄弟般的情懷

摟著你

走入暗巷

 

THE BEGGING SHADOW

 

following you closely

plucking your sleeve

pulling your hand

 

but he decides

he wont accept any more of your charity

to let a few dirty coins get rid of him

tonight

he will embrace you

with a brotherly love

to walk you

into the dark alley

 


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:資料庫
上一則: 漢英雙語詩〈餘震〉
下一則: 漢英雙語詩〈面子問題〉
發表迴響

會員登入