(郵件託管服務分享)即便如此照樣會再相見　穿越時候的旅人
umare soshite shin de yuku sadame
不安定的神明　承襲的胡想與愛戀
また会えるその日まで　時かける旅人
生まれそして死んでゆく運命
 
 
また会えると信じて　時かける旅人
 
出生於世然後終將死去的命運
作詞：須谷尚子  作曲：下川直哉  編曲：小林俊太郎  歌：Suara
 
你那天真天真的笑容 想要永久守護下去

傳送之物 虛偽的假面「不安甯な神様」Suara歌詞

umare soshite shin de yuku sadame
被無形的命運鎖鏈連在一路


生まれそして死んでゆく運命
解放它吧  難以抑制的心動
sodate mori takushiyuku sadame
また会えるその日まで　時かける旅人
不安甯な神様　繰り返す出会いと別れ
在這個星散錯亂的世界中　絡續地尋覓又土崩瓦解
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
fuantei na kamisama kurikaesu deai to wakare
見えない鎖につながれている
anata ga nai te iru nagare ruru namida no ame
只為與你再次重逢 穿越時候的旅人
不知道給予了我幾何的救贖
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
掛け違えた世界で　探すたび引き裂かれても

日文：
不管多少次呼喊你的名字
kakechigae ta sekai de sagasu tabi hikisakare te mo
また会えるその日まで　時かける旅人
mata aeru to shinji te toki kakeru tabibito

adokenai egao wa mou doko ni mo nai
只為與你再次重逢 穿越時間的旅人


 
中文：
 
 
掛け違えた世界で　繰り返す出会いと別れ
osaerare naku te tokihanatareru
不安定的神明　不休輪迴的過去與將來
不安甯な神様　引き継いだ夢と愛を

けがれのない心　黒く染めゆきながら
固然不會對你說別哭了 但是我的心照舊很難過
mie nai kusari ni tsunagare te iru
不安甯的神明　不斷重演的相會與拜別
 
 

 
 
羅馬：
 
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
不安甯的神明　接續輪迴的曩昔與將來
 
 
iki to shiikeru mono nani ka o seoi nagara
掛け違えた世界で　繰り返す出会いと別れ

你在墮淚 落下的眼淚猶如雨水一般
dore hodo sukuware ta daro u
 
萬物生命都將背負什麼活下去
fuantei na kamisama kurikaesu kako to mirai
 
 
「不安定な神様」
 
你那天真天真的笑容　再也沒法看到了
 
 
泣くなとは言わない　心かなしくて
fuantei na kamisama kurikaesu kako to mirai

fuantei na kamisama hikitsui da yume to ai o
在這個離散錯亂的世界中　不竭重演的相會與拜別
adokenai egao o naku shi taku wa nai
 
只為與你再次重逢 穿越時候的旅人
naku na to wa iwa nai kokoro kanashiku te
誕生於世然後終將死去的命運
どれほど救われただろう
 
mata aeru sono hi made toki kakeru tabibito
 
培養守護傳承下去的命運
あなたが泣いている　流るる涙の雨
 
將明哲保身的心　染成黑色而去
不安甯な神様　繰り返す過去と未来
TVアニメ『うたわれるもの 偽りの仮面』オープニングテーマ
育て守り託しゆく運命
kegare no nai kokoro kuroku someyuki nagara
 

あどけない笑顔は　もうどこにもない
kakechigae ta sekai de kurikaesu deai to wakare
 抑えられなくて　解き放たれる
 
 
また会えるその日まで　時かける旅人
 
只為與你再次相遇 穿越時間的旅人
在這個分離錯亂的世界中　不息重演的相會與離別
生きとし生けるもの　何かを背負いながら
 
kakechigae ta sekai de kurikaesu deai to wakare
 
あどけない笑顔を　なくしたくはない
 
不安甯な神様　繰り返す曩昔と未来

nan kai mei o yon da daro u
 
 
何回名を呼んだだろう


文章來自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=629392IT委外|MIS外包|資訊委外|主機代管|伺服器代管|虛擬主機|郵件代管|郵件託管|雲端方案|雲端主機|網站代管|網站託管