引用文章: 小肉球~陸劇韓劇看《同伊》, 問韓劇優於陸劇？

以下是我在小肉球的問韓劇優於陸劇？中的回應和她的回覆:

瑩雪
等級：8
留言｜加入好友

溫柔婉約, 真率坦誠 
                                                                           2012/03/19 11:01
如果您認同同依這樣的性格, 看來您也是囉~!

小肉球~陸劇韓劇(meatball2) 於 2012-03-19 11:47 回覆： 
瑩雪啊, 這是 fiction.

高山仰止, 景行行止. 雖不能至, 心嚮往之.

諒必該劇的編劇, 心裡這麼想的, 所以將心中所思具體化了.
 
 
瑩雪
等級：8
留言｜加入好友    
  
其實... 
                                                                         2012/03/19 15:50
溫柔婉約, 真率坦誠---

感覺上是有矛盾, 而您把它們相提並論, 認為這樣的特質是可以並存, 或許您從劇情裡面感覺編劇就是如此, 這讓人很訝異, 能真率坦承, 又能溫柔婉約, 我第一次聽到, 也很新鮮, 很喜歡這樣的組合...

小肉球~陸劇韓劇(meatball2) 於 2012-03-19 19:29 回覆： 
這個, 叫做 oxymoron, 它是一型的 paradox.

Oxymoron 是 juxtapose (並立) 涵義有些相反的字辭, 去呈現一種正確而複合的事件.

例: 莎翁名句 Parting is such sweet sorrow.

sweet 是甜蜜, sorrow 與甜蜜意思相反, 但並立在一起 -- 哎喲喂, 就把情人的分離形容出來瞭!

-----------

之所以特別寫此篇專文, 原因是對我而言有一些小震撼. 它解答了我從小到大的疑惑, 因此特別記錄下來.

我的疑惑是:為何人的性格中有矛盾對立,表裡不一的情形? 雖然我們有"外柔內剛"和"外剛內柔"可以解說, 但我以為都沒有上面小肉球給我的有說服性.謝謝小肉球, 真的看其文如見其人, 你如果無聊, 可以去和她對談, 很有趣.