一帆風順 - 後會無期!  這是漢堡美術館 2010年  – 荷蘭17世紀帆船主題繪畫(圖籍) –特展  -Segeln ! Was das Zeug haelt ! 我的翻譯。

不過我放的這兩幅畫中第一幅畫 - 泊岸拿坡里的西班牙戰艦 - 和第二幅 - 風中帆船 - 原本並不在同一間展覽館裡。前幅17世紀的荷蘭畫家作品在特展館，而下一幅則是德國 20世紀的 Expressionist 畫家 Emil Nolde 的作品，是美術館的蒐藏品。

只因2幅畫都有帆船，我就順手把他們拉到(我的展覽館)一塊秀出。同是海、風和帆船，卻是完全不同的時代，不同的地點，不同的船型，不同的畫風 ...... was das Zeug haelt! 

是浪漫 或是 ...渲洩...Travel in Kunst 嘛! 就像喝 Riesling 去想到香蕉的味道...

有機會再解釋囉 ! 不然呢? Was das Zeug haelt !