| 舊窗新生命 | ||||
| 文/Katie Zezima;譯/呂玉嬋 | ||||
不過,在最近十年,愈來愈多民眾選擇保留修補原有的舊窗,有人是為了保留古風的外觀,有人是為了歷史,也有人是為了省錢,因為整修舊窗的費用最少只需要一罐油漆,而高效省能窗戶每一片要價則可達數千美金。 美國「國家歷史保存信託組織」也開始將保存古老窗戶當成首要的推廣工作,在官方網站上開闢「維護舊窗」單元,鼓勵民眾保留老屋原始的舊窗。一位信託組織的成員表示,老屋的原始窗戶往往造形特殊,如果在老屋安裝新窗,即有可能在無意間破壞了整體的建築設計。 在麻州,一位擁有兩百五十多年歷史老屋的屋主,就深深後悔安裝了號稱保暖省錢的新式窗戶,她付出昂貴的裝修費用,新窗卻無法徹底隔絕屋外的交通噪音。而更令她難過的是心中那股隱約的失落感。她說,換了窗戶,房子彷彿失去了部分的個性與靈魂。當她決定整修另一幢有七十年歷史的住屋時,就堅持無論如何一定要保留住古老的窗戶。 在選擇保留舊窗的同時,卻往往有一個問題讓屋主感到猶疑:在倡導節能減碳的時代,留住老舊的窗戶還能落實環保理念嗎? 其實,主張保留古窗的組織與民眾認為,舊窗反而比新窗還符合環保的概念,一來不會增加垃圾掩埋場的廢物流量,二來古老的窗戶通常以百年實木製作,能夠承受時間的考驗,新式窗戶則以多種合成材料製成,相較之下,並沒有那麼耐用,反而容易在短時間內成為無用的垃圾。擔任能源稽核員的保羅‧巴頓也表示,如果按照適當的步驟整修,舊窗的效能也可能與新窗相去不遠。他建議在窗戶上方安裝窗簾盒,以便加強室內暖氣在靠窗區域的循環效能,另外,防寒外窗對提昇窗戶的功效也很重要。 那麼,屋主的下一個問題是:我該怎麼修復舊窗呢?有的窗戶需要填塞縫隙,有的窗戶必須徹底刮除含鉛油漆,有的窗戶的木料已經開始腐爛,這些工作都需要專家的介入。在肯德基歷史保護處的贊助下,第一屆「全美窗戶保存高峰會議」在二○一一年七月召開,將近三十位專業人士與會,草擬舊窗整修的國家標準規範,以期能夠同時保留住窗戶原有的木料以及原始的工藝技巧。 瓊斯在麻州擁有一幢將近兩百二十年歷史的農舍,她找來工匠進行整修,並提出一個但書:保留原始的白框木窗。她說,保留手上重要的東西,對她來說就是一種美學。農舍的窗戶破舊無比,整修工程浩大,而且所費不貲。不過,對於堅持保留老屋靈魂的人來說,一切都是值得的。 | ||||
限會員,要發表迴響,請先登入

