Contents ...
udn網路城邦
『 Jane Birkin - Yesterday Yes A day 』
2010/04/29 07:28
瀏覽449
迴響0
推薦0
引用0

 

 

 

 

 

Yesterday-Yes a day
Like any day,alone again for every
 Day seemed the same sad way


昨是如何要今非 總須自己承擔 孤獨 應該的 日復傾嚐
如果一人不能過 又如何使倆人都好過 只光顧 虛度時光


To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else has touched my shadow
He said
 ~ Hellow


看盡日升且下落 忽地西沉時候 人約黃昏後 Say Hellow
我不再形單影隻 那時候

 

Yesterday-Yes a day
Like any day,alone again for every
 Day seemed the same sad way
He tried to say
 
What did you do without me
Why are you crying alone on your shadow
 He said  I know


黯然的一天 依然存在 孤單無靠 他試問著我 以著同樣戚姿態
若沒有了我 妳還能做些什麼 為何總在角落裡 愴然涕下 藏悲
祂說 我知 我明瞭


Yesterday-Yes a day
Like any day,alone again for every
 Day seemed the same sad way
The sun went down without you
 
Folling me in his arms because his shadow
He said
 Let's go


日復一日 沒甚差別 落日依然 孤伶依舊 和昨日相比
他潛行卻看不下去了 如影相隨 擁抱我的苦楚 我的愁
我笑了 我的哀痛戚成了他底神傷
走吧 他說著 我們走吧 情牽我底手 我底愁 我底幽幽思思無盡


Yesterday-Yes a day
Like any day,alone again for every  Day seemed the same sad way
To pay the day  Living my lie without him
Don't let him go away he's found my shadow  Don't let  It go
Yesterday-Yes a day  But to day  No I don't care if others say
It's the same sad way  To pass the day  Cos they all live without if
Without making love in the shadows  To day  I know


昨天 昨天還是和每天一樣地過 孤單 孤單還是落於身上重複過
卻有他陪了 日復一日著 生活重心不能再失去他存在了
角落了找到了我 就請再也不要離開我 答應我
就這樣吧 如同昨天的但爾今我知道了


你 才是我想要的心靈寄託 最終歸宿
我 再也不管別人怎麼說著 愛已創造了奇蹟了
這 可是別人無從體會無能明白的一種愛的神跡了 親愛的 I know



昨天不再是昨天 … …
我懂得珍惜每一天了 ~ 為時未晚 為時未晚了 全都拜你所賜了




 

 

 


發表迴響

會員登入