華人移民巴西 200 週年追思會

六月十九日的早晨 , 在巴西里約北區的Tijuca 國家森林公園區內, 舉辦了

一場歷史性的盛會。這是我駐巴西代表處及里約僑界為慶祝華人移民巴西二百週

年所舉辦的紀念會。 徐代表致詞 圖片---龍公主(美琪)

因緣際會, 當天出席的貴賓除有中華民國駐巴西利亞徐光普代表, 還有由臺灣

來里約參加聯合國永續發展大會(簡稱Rio+20)，由團長環保署副署長葉欣誠

帶領的團隊。包括政府官員和民間團體 。和里約地區的僑領、僑胞共計六十

餘人。TVBS 電視臺記者范琪斐也在現場做了實況報導。

上午十一時, 僑胞們已陸續抵達位於半山腰上的集合地點。一座中國廟宇式的涼亭

建築, 這是西元1903年當時的里約市長 Pereira Passos 為了紀念華人當初辛勤耕

耘, 所建立的紀念碑簡稱---Vista Chinesa 。被公認為是目前南美洲最大的華人紀

念碑。也因為可俯瞰里約市的幾處景點, 包括耶蘇山、麵包山、Lagoa Rodrigo

de Freitas 大湖區, 而成為著名的觀光景點。 Vista Chinesa 南美最大紀念碑 , 圖片---龍公主(美琪)

近十二時大會在司儀蔡正美的宣讀聲中拉開了序幕。

首先由駐巴西代表處徐光普代表致詞, 徐代表除了勉懷先賢當初創業的蓽路藍縷,

也提及今天我們華人在此地已成為巴西社會中堅市民, 同時也被巴西社會認為是

良好族群, 飲水思源, 正因為有先人開墾山林的辛勤努力, 才有今日後人的成就。

, 而我們由山腳下到這兒的一段路, 也是由這些華人們一土一石堆砌起來的。 當日來賓們 分散在會場四週情景, 圖片---龍公主(美琪)

接著由僑領吳孝吉, 為大家解說早期華人移民來巴西的歷史典故。從1812年第一

批華人移民到巴西種植茶葉說起, 由興起到末落。拓地開墾道路, 並解說Vista

Chinesa 的由來。歷史性的敘述, 聽者皆為之動容。( 詳文請閱附註) 現場貴賓聆聽吳孝吉的典故解說, 左起 前內政外交部長---簡又新, 左二---駐巴西徐光普代表, 右一---前駐巴拉圭大使黃聯昇, 右二---此次來里約參加聯合國永續發展大會的團長, 環保署副署長葉欣誠, 徐代表後方為外交部申珮璜司長。 )圖片--龍公主(美琪)

接下來的追思會, 是由佛光山巴西如來寺監寺妙遠法師主持, 首先請貴賓代表獻香,

緊接者在妙遠法師的帶領下, 大家高聲唱頌心經、及星雲大師所寫的為「歷代宗親

祈願文」做為迴向 , 文意恰與現場氣氛相應和, 頌來頗覺心有戚戚焉 。

最後是獻花儀式, 里約中華會館特別準備了黃、白玫瑰花,和大菊花，分送大家,在

徐代表及貴賓們的帶領下, 與會來賓依續走到佛前獻花, 再來到山巌邊把手中的鮮

花拋入山谷, 同時並獻上追思與祝福。

簡單隆重的追思會, 在大家虔誠祈福和勉懷聲中, 於下午一時圓滿畫下句點。

( 里約中華會館理事長劉美琪供稿)

------------------------------------------------------------------------

註 :華人在巴西200週年回顧—吳孝吉先生

十九世紀初, 拿破崙席捲歐洲促成葡萄牙皇朝危機, 為安全考量, 派攝政王約翰

六世(Dom Joao VI) 於1808 年帶領大批皇族避難巴西, 落地里約熱內盧。

因皇室開銷大而社會也需要經濟發展, 他們想到每年由澳門出口到歐洲的中國茶葉

替葡萄牙政府帶來可觀的財富。就決定在巴西自己生產, 政策決定後由

攝政王下令全權委派 Conde Jose Linhares 負責這計劃。當時由澳門招募200

多位茶農和製茶師傅, 於 1812 年到達里約, 今年正是 200年。

茶農被安排在里約植物園的後面, 和Alto da Boavista 山腰地帶, 茶苗由中國帶來

剛開始就種了6000 多株, 成長良好 一年三收, 在 1824 年時有位作家叫 Ebel 曾

描述當地茶葉飄香風光壯麗, 並可遠眺大山大湖, 但是為何茶葉會沒落呢? 據史料

記載說法有兩個, 一為在1817 年兩位英國人 Johnn Batist 和 Carl Friedrich 批評

巴西茶香味好但口感較差, 第二為招募的茶農和製茶師不是最優秀的。所以在技術

上和生產成本上無法與中國和印度競爭。1840 年左又第二批從澳門招募300多位

農民來里約種稻米, 也沒成功, 失敗原因歸罪於華工農技差, 遂利用此批人開山造路,

地點就是今天的Alto da Boavista , 今日的耶蘇山附近一帶的道路, 稻米生產失敗依

我的看法此區全為海砂沖積地, 而中國南方種的是水稻, 地理條件本來就不適合, 計

劃失敗歸罪於華工是不公平的 。招募工程在1856 年完成通車, 這山路是皇室休閒區

馬車可行駛, 雖茶農和稻農相差 30 年, 但活動的地點都在此區。在 1884 年 曾有一

個中國之家( Casa da China) , 或許是以上原因, 在 1903 年里約市長Pereira Passos

命設計師Luiz Rei 仿造中國竹子, 在這路邊蓋上現在的Vista Chinesa 紀念這些苦難

的華工。

加註—1910 年最後一批華工約 300人, 遣送到巴西內陸修造鐵路, 據統計由

1812 到最後一批, 百年間共有9 千多人來到巴西。

( 以上為吳孝吉先生口述)