這是學校辦的演講，請到上海戲劇學院的曹路生教授。來告訴我們他如何將台灣作家白先勇先生的作品<玉卿嫂>搬上了舞台劇上。白先生曾說過這小說拍成電影可以，但要拍成舞台劇是不可能的。所以最後教授到底有沒有改編成呢？  有的。

       在這其中如何取得版權或是種種的過程，就不詳細說明了。而從這之中，我知道了這個小說的簡約內容及其教授如何的說明這小說種種。尤其在看完那舞台劇的後半段精彩部分的影片，令人真的很佩服。~~以下為小說的簡單介紹一下~~

      有一小少爺家中，有個新奶媽名為玉卿嫂。一日玉卿嫂遇到了要投靠親戚，卻被親戚趕出的慶生。玉卿嫂後收留慶生。兩人可算是有了感情吧！而一日玉卿嫂說要回婆家卻去找了慶生，但被跟在後面的小少爺給跟著了，小少爺一進去下了二人一跳。往後小少爺都瞞著家人來慶生這兒。之後一日慶生帶著小少爺，二人看戲去。慶生卻愛上那三流戲子。故後來玉卿嫂和慶生就常起衝突了。一日夜晚要與戲子私奔的慶生，被玉卿嫂知道了。玉卿嫂就苦苦哀求慶生，但慶生就是一意要走。最後玉卿嫂就殺了慶生，自己再自殺。而小少爺最後因發現倆人的死，小少爺昏倒還足足病了一個月。

        而以上為一個情殺結局的故事，其中主角玉卿嫂的個性，可以說是一個愛恨分明的。才會有最後倆人走上黃泉路的結局。

       以上簡述如有不全之處請包涵，其中在教授放的影片中以 粵劇方式表演令人印象深刻。為什麼？因粵劇為地方劇，而此地方劇的特點是表演者以人物個性的強烈特性。將其誇張地顯現於我們眼前，令人有不同的感受。

     而在這之中，最重要的是教授告訴我們全文是以小少爺看到的結果寫出。故是沒有經過的，這也是另一種不同寫法。不過這也成了編劇中困難的一部分了。而最妙的是白先勇先生，將每個事情地發生都在特定的日子。在此教授告訴我們是盛時序地寫法，使我又學到了一個。

     這齣舞台劇看完後真的感覺很棒的，那表演的方式、及唱腔、背景主題音樂，都別有一番滋味。最讓人佩服的就是教授的勇於嘗試及做到舞台劇中地方劇的適當點。

    <以上為分享，如有不對的地方 ，請告知。謝謝>