有時會覺得. 西村由紀江是很擅長寫景的, 在聽 第二首〞木漏れ日の中で〞中文翻作"沉浸在穿過樹木的陽光中", 總能讓自己想像到一幕走在公園林蔭中享受陽光輕撫的舒適, 淡淡的, 柔柔的, 也只有透過西村由紀江的雙手, 才能真的感受到那種情境吧..
木漏れ日の中で，發音是"ko mo re bi"，也可以寫成木洩れ日，查了一下電子字典的解釋是「木の葉の間からもれてさす日の光」，從樹葉縫隙中透射下來的陽光。
這首曲子是被收錄在西村由紀江2002.6.26, しあわせまでもう少し1986～Super Best 後的又一張精選集精選集裡。前幾年瘋狂迷上她的作品，除了上amazon訂之外，還跑到誠品書局大肆搜括..
嗯~心中閃過一個想法!就這麼決定了，這幾天要來練練這首…先放上視頻和mp3來過癮一下….
雖然也買了cd，但並不想copy她的彈法
只好憑著想像..想像 陽光從樹林中透出來的感覺………
想像在樹蔭下一邊吹著風，一邊看著灑至牆面、地上的光影隨著風不斷地變化、飄移，雖然只是很平常、很簡單的畫面，但只要心情對了，即使是隨處可見的平淡無奇的畫面，也會變成絕美的景色的。:)
這些都是不可手觸的美…
也就好像是存在於幻想中的美……
用這種心情去彈、去詮釋應該就沒錯了。
給自己加油吧~!!
5樓. 藍美群2012/11/22 18:48滴答甘霖
玫瑰般的紫荊, 馨香漏漏
4樓. 阿勳2010/10/29 10:11已經買到囉~: )
芸之您好
謝謝您的回覆。我去您介紹的網站看過後，發現他們好像沒有賣
早期西村由紀江的作品(已經絕版了)，後來經由代訂日本商品的
網站，買到了看見幸福這張專輯了，雖然不是在五大唱片買的，
不過還是很謝謝您的告知喔。
另外可否請教您一個問題，就是可否請您推薦二張您最喜歡的鋼琴
音樂作品，及二張非鋼琴的音樂作品，最近我和女朋友都很喜歡買
音樂作品的ＣＤ來聽，尤其是有人推薦的，我們會更想試試看，芸
之非常專業且音樂涵養極高，另小弟佩服不已。若能經由專家的推
薦，想必小弟和女友也能夠如沐春風般的和芸之一樣沈浸在欣賞美
好音樂的國度裡。所以就麻煩您了，不知您是否願意分享您最喜歡
的二張鋼琴ＣＤ作品及二張非鋼琴的ＣＤ作品呢？謝謝您。
阿勳好：
很開心你購得西村由紀江的這張看見幸福專輯，她專輯不是很好買，特別是早期的有很多已絕版。
另外要我推薦鋼琴音樂作品嗎？那我想和你推薦加拿大鋼琴詩人Andre gagnon的演奏專輯，演繹樂器是鋼琴和弦樂合奏，我部落格裡有介紹兩張他的作品，你可以先去聽看。分別是：
http://blog.udn.com/lizstory2002/3912032?f_ORDER_BY=DESC&pno=3&#reply_list
http://blog.udn.com/lizstory2002/4508628
非鋼琴作品：我推薦雷光夏的創作專輯：
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020092814（ｐｓ．可先參考部落格這篇文─http://blog.udn.com/lizstory2002/4302166）
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020092815
這些作品都是我極愛的音樂作品，推薦給你，也希望你會喜歡。有問題再問我。謝謝你的回訪!
芸之 於 2010/10/31 08:47回覆
-
3樓. 阿勳2010/10/08 11:19請問西村由紀江的ＣＤ
芸之您好
最近想找西村由紀江的"看見幸福"這張ＣＤ送給我女朋友，但找了各大
拍賣場和二手ＣＤ專賣店都沒有找到，後來看了您的專文介紹後，用了
日文專輯名稱搜尋，發現日本的amazon有在賣，但是不知道怎麼購買
，因此又用了日文專輯名稱+amazon搜尋繁體中文網頁，結果第一篇
就是您介紹的這篇文章，所以不好意思不知能否請教您，"看見幸福"這
張ＣＤ您是在amazon上買的嗎？如果是的話，可否請教您是如何購買
的呢？（因為我看不懂日文）是有代買的方式還是自己填寫訂單呢？
不好意思耽誤您的時間，麻煩您了，謝謝您嗯~她的cd還可以透過這個網站購買，請你可以進去這連結。http://www.5music.com.tw/search.asp?songsw=a&stxt=%E8%A5%BF%E6%9D%91%E7%94%B1%E7%B4%80%E6%B1%9F&mut=F&sclass=2&s2=2&stp=0
可能要先加入會員，再注意一下購物須知。這網站搜集有很多西村由紀江的專輯，你可以在這裡購買。
謝謝你來。luck to you!!
芸之 於 2010/10/09 08:56回覆 - 2樓.2010/03/15 16:11聆聽
1樓. ＊2010/02/04 10:32看到芸之寫到那大肆搜括西村由紀江CD的模樣，
真的覺得很有意思。當我們對某樣東西深深著迷時，大概便是如此。有點瘋狂、有些癡傻，這正是性情中人呀！這種心情，我很可以體會。前幾天，剛好逛到牡羊座的格子，也有介紹她呢！足見好東西不寂寞的，很能引發眾人共鳴。是不是日本女子，都是這般優雅？尤其是學音樂、演奏鋼琴的女子。有時候，我們欣賞的，不只是琴音本身的悠揚美妙，還包括彈奏時的全然投入、陶醉其中的神采，乃至由紀江多年沉浸其中，自然散發出來無比優雅的氣質。這樣的風姿，有時竟然比高雅的琴音，還來得享受。「沉浸在在穿過樹木的陽光中」這曲目名稱像詩般有畫面，給人很多閒情與典雅的想像，聽似簡單的音符變化，是否藏著演奏者對大自然細微的觀察與愛好呢？可惜芸之的演奏版不見了！只能自己用想像去補足了！
午安!又見到渡溪老師了~哈哈
我都快忘了自己有寫一篇文章了，還好有上來，不然還不知自己當初放的 一些圖片竟然都見不到了，真不曉得出了什麼問題。
牡羊座格友的西村我也趕去串門子了，在這裡也能找到西村迷也不容易，所以當然要過去打聲招呼。其實日本有不少很出色的女鋼琴家呢，不只有西村，還有加羽沢美濃和中村由利子，都是色藝雙全的鋼琴演奏家，而且她們不單是演奏，還會自己創作，這是自己相當佩服的才藝啊！不諱言，她們美麗的身影會讓自己心生羨慕之外，重點是聽過她們的作品後，更是深深被吸引，尤其是觸鍵和樂句，是有真功夫的。特別是這種愈是慢版的曲子，音符愈是簡單，就愈難詮釋，就像唱歌一樣，要看她他會不會唱歌叫他唱慢版曲子像是情歌這類的，一聽便分曉了。當然技巧就又是另一回事了。
接觸大自然以保持一顆純淨易感的心，敏銳地接受音樂的顫動，而吟唱出自然動人的樂音，我覺得是學習音樂過程中，相當重要的一件事，畢竟沒有人天生想像力就很豐富了啊～除非是一些天才鋼琴家。
我的觸鍵還是有待加強啦，所以不敢放上來獻醜哩～哈！我真的好長一段時間沒有練琴了。你到提醒了我．．
芸之 於 2010/02/04 15:26回覆
