青苔仔路（閩南語）2013
2013/10/11 00:20
瀏覽562
迴響3
推薦23
引用0
【青苔仔路】(閩南語) 詞曲：阿勇(ayon) 一條街路 幾間的房屋 一隻狗仔 佇街頭偌偌鉈 一趴燈阿火 照著三叉路 一隻鳥仔 歇佇厝簷窩 一個阿婆 在誦經阿彌陀佛 一個阿伯 佇店頭坐歸埔 天頂落小雨 街頭濕漉漉 電視的形影 看到目睭濁 阮的人生路 親像這條路 無依無偎靠 真寂寞 人生長落落 攏是在孤獨 站惦青苔仔路 日子有那無 【國語解說】 一條街道，座落著幾間房屋； 一隻狗，在街上到處遊蕩； 盞路燈，照著三叉路口； 一隻小鳥，在屋簷下的鳥窩歇息。 一位老太太，正在念經頌佛； 一位老先生，在商店門口坐了整個下午； 天空下著小雨，街道濕答答的， 整天看著電視，眼睛都看花了。 我的人生路，好像這條路， 無依無靠，真寂寞！ 人生，好長、好長，卻總是過著孤獨的生活； 居住這個長滿青苔的地方，每天過著似有似無的日子。 《阿勇的歌-525》青苔仔路（閩南語）2013
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 浮生2013/10/11 14:42阿勇哥還是很優秀啦
兩千多首參賽作品當中
能夠入圍前十首的實力不容小覷
新版的青苔仔路音樂節奏鼓點更為分明 更容易讓大家聽著旋律來練唱
隱約當中似乎有點嗩吶的聲音 是嗎 還是其他呢
我的工作間現在就有鄰人阿桑坐著聽這音樂很是欣賞
一位83歲 一位79歲 他她們兒女都不在身邊
前兩天廟會匆匆回來 然後又一陣風地走了
還是沒有要帶老人家北上同住的意思
唉~夜裡下工後再來錄唱
浮生好友 下午還會發表2013-爵士版 No.527
你可擇一錄唱
寄給我音檔時 請註明用哪個影音伴唱 以免我還要試老半天 這個是No.525
阿勇(ayon) 於 2013/10/11 15:10回覆-
2樓. 浮生2013/10/11 02:48阿勇哥又重製新版的《青苔仔路》了，這是一首好歌，但是歌詞裡的某些單字發音確實會難倒不懂閩南語的朋友們。例如：房屋的「屋」、厝簷窩的「簷」與「窩」都可能會是這樣。以我這樣長年使用閩南語為母語的人來說，也會因為地域口音習慣而跟其他地方的閩南語有些不同？從這首歌的歌詞用字，就看得出來您是位很認真的音樂創作者，因為類似厝簷窩這樣的說法，沒有住過磚造平房的人，很難體會那是個甚麼模樣吧！窩字的讀音近似英文字母的O，但是閩南語一般讀音在讀燕窩的窩字發音，我日常生活中聽的跟說的是近似注音符號的ㄜ。所以在上回第一次詮釋這首歌曲時，我用的是ㄜ。我會刻意在重新錄唱前，再次把它提出來，主要目的是希望您這首入選過江蕙盃好詞大賽的優秀作品，能藉由不斷地翻新重唱，展現不同的歌曲生命力。當然身為《青苔仔路》原創詞曲作者的您，一定有您的道理，由您來做出最後定案。這次，我還是打算錄歌詞口述，會特意放在訪客簿上跟您討論，也是想讓常來您格子聽歌的朋友們多一點了解一首閩南語歌曲的創作幕後過程，其實是非常不容易的！﹝廟會完，我又開始忙了，因為我臨睡前才看到您鋪上新版，得空就會錄唱，晚安！﹞這首參加江蕙好詞盃 是入圍 非入選 兩千多首參賽 入圍十首 阿勇(ayon) 於 2013/10/11 07:11回覆
1樓. 阿勇(ayon)2013/10/11 00:52歡迎 愛唱 浮生 飛飛 導唱
