Contents ...
udn網路城邦
青苔仔路-Demo
2013/03/14 15:27
瀏覽419
迴響6
推薦17
引用0

這是由詞曲創作人阿勇(ayon)親自Demo的影音,因為是閩南語歌曲,有些字詞的發音必須示範,所以,第一段,我用唸的,第二段才是唱的。

本來是早上錄製好傳給愛唱當做示範的,愛唱說,我唱的不錯呢!

愛唱說了算!

所以我就有信心公開了!哈哈哈 ...........

新版,愛唱正在努力的試唱中,請稍候,會有令人眼睛一亮的表現喔,若要參考先前愛唱的演唱,請至首頁檔案夾,愛唱(閩南語)的地方找,有好幾個版本可供參考。

下面附有演奏的版本,要邀請浮生、東村、孤鴻、飛飛、椰子樹一起來唱這首歌曲,當然,也歡迎有興趣的格友一起來共襄盛舉,想唱的,想演奏的,想編曲的,想幫忙製作的,都歡迎喔!拿起錄音筆就可錄音了。

很簡單的。詳情可洽愛唱,浮生,東村,孤鴻,椰子樹,飛飛,他們會教你怎麼做。

青苔仔路 (閩南語)  作詞/作曲/DEMO:ayon(阿勇) 首唱:愛唱

 

一條街路 幾間的房屋

一隻狗仔 佇街頭偌偌陀

一趴燈阿火 照著三叉路

一隻鳥仔 歇佇厝簷窩

 

一個阿婆 在誦經阿彌陀佛

一個阿伯 佇店頭坐歸埔

天頂落小雨 街頭濕漉漉

電視的形影 看到目睭濁

 

阮的人生路 親像這條路

無依無偎靠 真寂寞

人生長落落 攏是在孤獨

站惦青苔仔路 日子有那無 

 

【國語解說】

一條街道,座落著幾間房屋;

一隻狗,在街上到處遊蕩;

一盞路燈,照著三叉路口;

一隻小鳥,在屋簷下的鳥窩歇息。

 

一位老太太,正在念經頌佛;

一位老先生,在商店門口坐了整個下午;

天空下著小雨,街道濕答答的,

整天看著電視,眼睛都看花了。

 

我的人生路,好像這條路,

無依無靠,真寂寞!

人生,好長、好長,卻總是過著孤獨的生活;

居住這個長滿青苔的地方,每天過著似有似無的日子。

 


有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(5) :
5樓. 阿勇(ayon)
2013/03/16 17:12
曲譜

4樓. 阿勇(ayon)
2013/03/15 07:08
You Raise Me Up
3樓. 阿勇(ayon)
2013/03/15 06:56
We are one

親親愛的好友呀  早安了

2樓. 浮生
2013/03/14 21:19
哈哈~
哈哈~我又犯老花眼了!大笑影音檔就在文章下方嘛,我看到了!Fox扮鬼臉

哈~為了省事(最近的創作 有些塞車了),我跟浮生好友說過,每首歌都歡迎錄唱,但請自己找伴唱影音,唱好就寄給我,不再貼到他的訪客簿了 ........

阿勇(ayon)2013/03/14 22:32回覆
1樓. 浮生
2013/03/14 21:16
示範

阿勇哥以創作者親自示範您的設定的字詞發音自然是極好。因為對於不懂閩南語發音者的幫助非常大,至於像我這樣以閩南語為母語者,也可以省去您我發音認知的爭議。
不懂閩南語的朋友,對於「在」「惦」以及「佇」的閩南語發音經常會有所混淆,弄不清楚它們在不同位置的發音區變。就像「瞑」有兩種讀音一樣,為了押韻會有不同的讀法。
至於厝簷窩裡的「簷」能真確發對音者,應該不多!阿勇哥的讀音示範,應該可以幫助有心想練唱這首歌的朋友們,更能快速入門。請您給我影音檔,這幾天我會找時間來完成錄唱。


的確,閩南語的發音很多樣,為了原創的完整呈現,作者有必要示範。

一般而言 閩南語歌詞的創作比起國語版難上好幾倍 吃力不討好 只有像我們這種不計代價的音樂阿甘 才會去做的傻事  哈哈哈 ..........

歡迎浮生好友的錄唱喔

阿勇(ayon)2013/03/14 22:38回覆