浮生首唱》弄弄弄（閩南語）
2012/09/24 23:50
瀏覽445
迴響3
推薦27
引用0
弄弄弄 （閩南語） 詞曲：ayon（阿勇）首唱：浮生小民
人呀人比人 氣死人
啊 弄呀弄呀弄 創治人
你的夢 圓到滿滿 阮的攏是空
平平是人 價妮沒相共
忙呀忙呀忙 一直忙
啊 空呀空呀空 還是空
日日作眠夢 無採工
無閒歸工 落袋仔椿無半項
【國語翻譯】
人呀！人比人，氣死人！
啊～ 命運好像在作弄人！不管怎麼搞，怎麼弄，就是沒辦法。
你的夢想，總能實現；
我的夢想，卻老是成空。
同樣是人，怎麼差別這麼大！
好忙呀！一直忙，一直忙！
啊～感覺空空洞洞的，不管怎麼忙，到頭來還是白忙一場！
天天做著白日夢，簡直就是浪費精神；
整天操勞忙碌，最終落入口袋的，卻只有一點點。
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 浮生2012/09/25 12:24互動
我只是個愛唱歌但看不懂五線譜的傢伙，但是現實生活的歷練讓我難免會有些感觸，阿勇好友寫這首《弄弄弄》看似詞曲簡單，但箇中所蘊涵人生省思，反而是吾人在聽或唱這首歌曲時，可以嘗試去跟自己內心對話的部分。就像您歌詞裡用『忙』而不是用『茫』一樣，真實社會人人為家庭、事業、婚姻或愛情忙東忙西，可能忙到盲、也可能會忙到茫！所以歌曲創作過程裡的文字推敲與空間蘊釀，都會左右整首曲子所呈現出來的氛圍，您覺得呢？
-
2樓. 浮生2012/09/25 01:54建議
阿勇好友下次要再改編時，除了在節奏上轉為更積極些，應該可以考慮在兩次歌詞後，加入副歌「忙呀忙呀忙一直忙」到最後結束，感覺整首歌的情緒會更完整喔！您覺得呢？
已改編OK 謝謝浮生好友的建議 阿勇(ayon) 於 2012/09/25 10:34回覆 -
1樓. 浮生2012/09/25 01:34堅持信念，努力去做。
唱完阿勇好友這首《弄弄弄》之後，浮生只有一個自己長久以來奉行的信念。所謂「人定勝天靠得住，此地就是理想國」，不要一天到晚怪東怪西，卻從來不認真看看自己是否夠努力了？成功不是偶然的，與其整天跟別人比來比去，還不如好好自我反省，到底自己哪裡還可以再加強的，只要認清時勢，只要看重自己，只要自己肯做肯學習，有朝一日也會輪到自己出人頭地！
哈哈哈～ 一枝草一點露 一支鳥仔號啾啾
其實 很多事很難說對錯 現在的對可能是將來的錯 現在的錯 可能是將來的對
希望大家不要放棄希望 繼續加油跟努力 不要羨慕人家 不要妄自菲薄
每個人都在各造各的業啦.........
阿勇(ayon) 於 2012/09/25 10:43回覆
