女兒的志願
2009/02/16 11:05
瀏覽565
迴響0
推薦5
引用0
上星期五下午覺得很累，就躺在床上小睡片刻，也叫女兒一起睡覺，免得晚上舞蹈課沒精神。沒想到這小傢伙精力旺盛，翻來覆去就是不肯睡，還一直找我聊天，我也有一搭沒一搭地應著，幾乎快睡著了。
忽然間聽到她說：「我喜歡 dance，但是不要當 ballerina。」
「喔？那妳長大要做什麼？」我問。
「Firefighter！」她很高興地回答。
我一聽就問她說：「像 Sinead 一樣？會 dance 的 firefighter？」 （"Sinead the Dancer"是我去年和她看過的一本書，描寫一個說長大要當救火員的小女孩，學習跳各種舞蹈的有趣小故事。）
她笑著說：「不是啦！就是 firefighter！」
我又問：「那畫畫呢，妳不是很喜歡畫畫，還說要當 Artist 嗎？」
「是啊！我很喜歡 drawing，但是我不要當 Artist。」她回答。
我再問：「那 Astronaut 呢？妳不是想當太空人嗎？」
「我不敢當 Astronaut 了，會黏在 Jupiter 回不來。」她回答。
「為什麼會黏在 Jupiter 回不來？」我問。
「爸爸說 Jupiter 的 gravity 很強，人會被黏在地上走不動。我不敢去了！」她說。
「那 Astronomer 呢？」我問。
「什麼是 Astronomer？」她問。
「就是天文學家啊！妳不是很喜歡讀 Young Scientist，還說要當 Scientist 嗎？」我說。
「喔！我很喜歡 Science，但是我不要當 Scientist；我很喜歡 Dance，但是我不要當 Ballerina；我很喜歡 Drawing，但是我不要當 Artist；我也喜歡唱歌，但是我最想要當 Firefighter！」她回答說。
「當 Firefighter 很危險的，要在火災現場滅火救人，很危險的。」我說。
「我就是喜歡當 Firefighter！」她說。
「喔！妳自己決定吧！媽媽好累要睡覺了。」我說。
忽然間聽到她說：「我喜歡 dance，但是不要當 ballerina。」
「喔？那妳長大要做什麼？」我問。
「Firefighter！」她很高興地回答。
我一聽就問她說：「像 Sinead 一樣？會 dance 的 firefighter？」 （"Sinead the Dancer"是我去年和她看過的一本書，描寫一個說長大要當救火員的小女孩，學習跳各種舞蹈的有趣小故事。）
她笑著說：「不是啦！就是 firefighter！」
我又問：「那畫畫呢，妳不是很喜歡畫畫，還說要當 Artist 嗎？」
「是啊！我很喜歡 drawing，但是我不要當 Artist。」她回答。
我再問：「那 Astronaut 呢？妳不是想當太空人嗎？」
「我不敢當 Astronaut 了，會黏在 Jupiter 回不來。」她回答。
「為什麼會黏在 Jupiter 回不來？」我問。
「爸爸說 Jupiter 的 gravity 很強，人會被黏在地上走不動。我不敢去了！」她說。
「那 Astronomer 呢？」我問。
「什麼是 Astronomer？」她問。
「就是天文學家啊！妳不是很喜歡讀 Young Scientist，還說要當 Scientist 嗎？」我說。
「喔！我很喜歡 Science，但是我不要當 Scientist；我很喜歡 Dance，但是我不要當 Ballerina；我很喜歡 Drawing，但是我不要當 Artist；我也喜歡唱歌，但是我最想要當 Firefighter！」她回答說。
「當 Firefighter 很危險的，要在火災現場滅火救人，很危險的。」我說。
「我就是喜歡當 Firefighter！」她說。
「喔！妳自己決定吧！媽媽好累要睡覺了。」我說。
