https://youtu.be/Zb3v1Brw7tI

　

言わないけどね。(但我不會說出口呢。)

 　

編曲：吉田 穣

作詞：大原ゆい子（大原由衣子）

作曲：大原ゆい子（大原由衣子）

原唱：大原ゆい子（大原由衣子）

演唱：
粉紅甜心 2021.02.14
小琳ver.　小依ver.

勘違いされちゃったっていいよ

ka n chi ga i  sarecha  ttatte ii yo

被誤解也沒關係

 

君とならなんて　  思ってったって言わないけどね

kimi to nara nante　omotte tatte iwanai kedo ne

"只要是和你一起的話"這樣的想法才不會說出來呢

 

近づく空の香りを　　　　　隣で感じていたいの

chikadzuku sora no kaori wo 　tonari de kanjite itai no

近距離的天空的香味 　　　　我想在你的身邊感受

校庭で君のことを一番に見つけて　　　　今日は

koutei de kimi no koto wo ichiban ni mitsukete 　kyou wa

在校園中第一個發現的就是你　　　　　　　今天

 

なんて話しかけようか　　ちょっ考えるの楽しくて

nante hanashikakeyou ka　 　chotto kangaeru no tanoshikute

要怎麼和你搭話呢　　　　在思考的時候有一點點的開心

 

風に揺らされるカーテン　不意打ちに当たる日差し

kaze ni yurasareru kaaten　　 fuiuchi ni ataru hizashi

風吹動了窗簾　　　　　　突然照射進來的陽光

 

眩しそうな顔を笑ったら　　　　  照れて伏せちゃうのね

mabushisou na kao wo warattara　　terete fusechau no ne

看著你被光照到的臉龐大笑　　  　你害羞的將臉遮住呢

 

憂うつなテストも吹き飛ばせるような

yuuutsu na tesuto mo fukitobaseru you na

也把令人憂愁的小考吹開吧

 

ねえ　二人で秘密の約束をしたいなぁ　って提案です

nee futari de himitsu no yakusoku wo shitai naa tte teian desu

吶 有個"想要屬於兩人的秘密約定"的提案

 

勘違いされちゃったっていいよ

kanchigai sarechattatte ii yo

被誤會也沒關係

 

君とならなんて　思ってったって言わないけどね

kimi to nara nante omotte tatte iwanai kedo ne

"如果是和你一起的話"什麼的有想過但不會說喔

 

近付く空の香りを　隣で感じていたいの

chikadzuku sora no kaori wo tonari de kanjite itai no

近距離的天空的香味 我想在你的身邊感受

席替えが嫌だなんて　　　　思うのは私だけかな

sekigae ga iya da nante 　　omou no wa watashi dake ka na

討厭換座位什麼的　　　　會這樣想的是不是只有我呢

 

君の隣じゃないなら　きっと　　　少し退屈な日々ね

kimi no tonari janai nara kitto 　　sukoshi taikutsu na hibi ne

你不在旁邊的日子一定　　　　　　很無聊吧

 

可愛くない落書きや　　　　真剣な表情にも

kawaikunai rakugaki ya 　　shinken na hyoujou ni mo

不可愛的塗鴉　　　　　　　和認真的表情

 

気付けないなんて嫌なのよ　　それだけじゃないけど

kidzukenai nante iya na no yo　　 sore dake janai kedo

我討厭　沒有注意到什麼的　　雖然不只有這樣

外を眺めるフリ　横顔を見ていた

soto wo nagameru furi yokogao wo miteita

假裝是要眺望外面 看著你的側臉

 

ねえ　君の心の　中覗いてみたいなぁ　って思ってます

nee kimi no kokoro no naka nozokimitai naa tte omottemasu

吶　　你的內心 「好想要窺探」　　我是這樣想的

 

勘違いさせちゃったっていいの

kanchigai sasechattatte ii no

被誤會也沒關係喔

 

特別だなんて　思ってったって言わないけどね

tokubetsu da nante omottettatte iwanai kedo ne

"你是特別的"什麼的有想到但不會說出來喔

 

不思議なままの関係　変われる時は　来るのかなぁ

fushigi na mama no kankei kawareru toki wa kuru no ka naa

不可思議的這不變的關係 會不會有改變的時候

ここじゃ話せない事もいっぱいあるの

koko ja hanasenai koto mo ippai aru no

沒辦法在這裡說的話還有好多

 

それが何なのか　　　　　知りたいなら私と

sore ga nan na no ka　　 shiritai nara watashi to

那是什麼呢？　　　　　　想要知道的話就和我...

いつか制服じゃない

itsuka seifuku janai

不是平常穿的制服

 

君の事もっと見たいなんて　言わないけどね

kimi no koto motto mitai nante iwanai kedo ne

"想要看到更多關於你的事"　什麼的才不會說呢

 

会いたいの代わりの言葉　探しているの

aitai no kawari no kotoba sagashiteiru no

尋找著可以代替　"好想見你"的話語　

勘違いされちゃってもいいよ

kanchigai sarechattemo ii yo

被誤會也沒關係

 

君とならなんて　思ってったって言わないけどね

kimi to nara nante omottetatte iwanai kedo ne

"如果是和你一起的話"什麼的有想到但才不會說呢

 

机の距離よりもっと　　　　　近くに感じていたいの

tsukue no kyori yori motto 　chikaku ni kanjite itai no

比起桌子間的距離　　　　　　想要更靠近一些

 

君をね

kimi wo ne

來感受你的氣息

 ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍　

リンの半次元→玥芽小琳@205Saorin

　　♫紀錄專頁♫ 　　　♫休閒路過♫

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉