再談《書譜導讀》

隨著「書譜」課程結束，檢視草書學習情況。

歷時一年，分三期的草書課程，《書譜》寫完一通，更細讀王仁鈞的《書譜導讀》。

作者綜合前人的見解，將全書分為：開宗篇、體識篇、敘例篇、啟悟篇、勸學篇、自得篇等七大部分。每一段落均有：語譯、注釋、解說、版圖與原文相對照。降低閱讀書學理論的艱深度。是當今學習《書譜》者最佳參考書籍。

一、「自得篇」引《老子》之言

於全書中唯「自得篇」引《老子》之言，不甚明瞭其義。《老子》四十一章「下士聞道，大笑之；不笑之，則不足以為道也。」孫過庭在此段引用《莊子》、《老子》之言，說明「士屈於不知己，而申於知己；彼不知也，何足怪乎」之理。作者語譯「下愚的人聽到真理，便會大笑起來；要是這種人能不覺得稀奇，就算不得是真理啦。」如果譯成「下士聽見了"道"，由於見識淺薄，根本不明白"道"為何物？所以大笑，以為是荒誕不經之談，其實正因為下士大笑，才顯得"道"的高深；如果下士不笑，這"道"也不能算做"道"了。」加上粗黑體的兩句話，語意或許更易明瞭。

二、內頁題字

(圖一)

(圖二)

赫然發現這本書的內頁題字是書法界前輩大老張光賓的墨寶。

書本翻開內頁的題字是直式的，如圖二；<前言>之前是橫式的，如圖一。老先生題字時已89歲。

直式這幅符合落款原則。而橫式這幅落款在右邊，似乎有些疑惑？

以往中文是自右向左直式書寫，遇到匾額題字，雖呈橫式，卻也是自右向左書寫，其中一字代表一行，落款置於左邊，亦為一行。所以，試著將這幅題字修改如下：

其一中式(圖三)

其二西式(圖四)

電子化之後，書寫習慣已由原本的直式悄悄變成橫式。2004年立法院更通過《公文程式條例》；明令2005年元旦起，一般機關的文件依法必須全面改為橫式書寫。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%96%87%E6%A9%AB%E5%BC%8F%E6%9B%B8%E5%AF%AB

觀乎這題字紀年是「癸未」，對應西元是2003年，在《公文程式條例》之前，是故，老先生做圖一的格式，有何不妥？吾等討論作品時，不得不顧及作者的時代背景。且以89歲高齡，字跡平穩流暢，篆隸行草各體均「恰好」，只有佩服二字。