說起瓊瑤小說「庭院深深」的書名由來，其實是出自於宋朝詞人歐陽修《蝶戀花》裡的一句：「庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。」藉此隱寓故事裡的女主角章含煙心事重重卻無處可以細訴，這是瓊瑤1969年的作品，外界評價不差，所以曾經先後三次被改編成電影與電視劇播出也都獲得熱烈迴響。

特別值得一提的是《庭院深深》這三次改編拍攝的電影或電視劇，都有屬於它的專屬主題曲。這大概也是瓊瑤電影以及電視劇的最大特色，因為原著小說本身就有基本讀者群，改編上大銀幕或拍成電視劇又具有賣點，最後再搭配動聽的主題曲以及插曲，想不受人矚目也難呀！

第一次是1971年由鳳鳴電影公司所拍攝的「庭院深深」電影版，男女主角分別是楊群以及歸亞蕾，這部電影的主題曲《庭院深深》由女主角歸亞蕾親自主唱，另外插曲《我倆在一起》則由楊群參與錄音。歸亞蕾與楊群雖非專業歌手，但是兩人分別唱出他們的真情實意。

庭院深深

作詞：瓊瑤 

作曲：劉家昌

原唱：歸亞蕾

多少的往事已難追憶 

多少的恩怨已隨風而逝

兩個世界  幾許癡迷 

十載離散  幾許相思   ※（後來十載改成幾載，幾許相思改成欲訴相思）

※這天上人間可能再聚 

聽那杜鵑在林中輕啼

不如歸去  不如歸去 

啊…… 不如歸去

→歸亞蕾：庭院深深﹝1971年電影版主題曲﹞

 延伸聆聽：蔡琴：庭院深深﹝電影版﹞，浮生：庭院深深﹝電影版﹞。

第二次則是1974年由臺視劇場九點檔首度改編成全長總共只有10集的電視劇「庭院深深」由吳桓與華真真領銜主演，如今吳桓已經遠行天國，華真真也已嫁作商人婦，主題曲則由「歌星之夜」主持人夏台鳳擔任主唱，不過臺視這個版本因為網路已經無法搜尋到當年的電視劇畫面，所以外界普遍對這個版本比較不熟悉。

庭院深深

作詞：瓊瑤

作曲/編曲：湯尼（翁清溪）

原唱：夏台鳳

柳絲長  春雨細  庭院深深深幾許

情綿綿  意蜜蜜  往事如煙難追憶

縱有柔情千萬縷  天涯何處酬知己

夜沉沉  空佇立  庭院深深深幾許

魂相依  夢相繫  樓頭望斷雲和樹

天涯地角有窮時  唯有相思無盡處

至於第三次則是1987年由秦漢與劉雪華所領銜主演華視八點檔連續劇「庭院深深」的主題曲，這個版本的主唱人是江淑娜。浮生今天想要翻唱介紹的《庭院深深》就是江淑娜擔任主唱並由點將唱片於1987年製作發行的電視劇版本。江淑娜原本也想唱閩南語歌，後來改攻國語歌壇反而走出跟她姐姐江蕙不一樣的道路，後來因為獲得演唱瓊瑤電視劇主題曲的機會，連帶也使得她的星運更加順遂。

庭院深深（1987年華視連續劇庭院深深主題曲）

作詞：瓊瑤

作曲：剛澤斌

原唱：江淑娜

演唱：浮生

踩著那夢裡的足跡　找不著舊時的天地

挽著那夢裡的時光　留不住舊時的回憶

多少年的飄泊　多少年的相思

多少年流浪的日子

哦~~堆積堆積　哦~~堆積

※堆積出這樣一句　這樣一句

庭院深深深幾許　庭院深深深幾許

延伸聆聽：江淑娜：庭院深深﹝1987年電視劇版﹞

※如果您的瀏覽器聽不到浮生的翻唱版本，煩請您鍵入隨意窩影音庭院深深：浮生﹝1987年華視電視劇版﹞就可以收聽了，謝謝您。