精選
【亦言亦譯】許立志：我吞下一枚鐵做的月亮
2023/10/02 04:05
瀏覽501
迴響0
推薦15
引用0
亦言註：
許立志（1990年7月28日—2014年9月30日）。
隕於2014年 #中國國殤日 的前一天，
從在深圳的富士康一座17樓上墜下。
喜歡英文的朋友請閱讀我的翻譯：
我吞下一枚鐵做的月亮
他們把它叫做螺絲
我吞下這工業的廢水，失業的訂單
那些低於機台的青春早早夭亡
我嚥下奔波，嚥下流離失所
吞下人行天橋，吞下長滿水鏽的生活
我再吞不下了
所有我曾經吞下的現在都從喉嚨洶湧而出
在祖國的領土上鋪成一首
恥辱的詩
限會員,要發表迴響,請先登入
