大學學測國文科改寫作家文章來出題,當事人有意見。繼樂評人馬世芳後,作家張曉風昨也對今年學測國文科第13題、14題的出題方式不滿,認為過度割裂原文,是不尊重她,而引用前後都未告知,也未付她版權費。
大考中心主任劉孟奇回應,依《著作權法》第54條,他們有權重製作家文本來命題,不須事先告知,也不用付版權費。對於有意見的作家,大考中心將重新檢視題庫,以後命題不再用他們的文章。
今年學測國文科第28、29、30題的閱讀測驗題,改寫樂評美國移民人馬世芳短文,點評音樂人羅大佑、李宗盛的作品及其時代性。美國生產不過馬世芳表示,「作品發表之後,解釋權就不再只屬於作者自己,這道理我明白。不過這3題閱讀測驗,除了第3題我很有把握,前2題左看右看,都選不出『正確答案』,還是有點兒氣惱。」
在馬世芳之後,張曉風也發難。今年學測國文科第13題、14題,改寫自張曉風〈這些芒果,是偷來的嗎?〉一文,不過她看到題目後表示,這樣的改寫是割裂原文,也是對她的不尊重。
我們國內的老人問題才剛浮出台面,而大半個地球外的美國,卻早已有數以千計的台灣老人,飄洋渡海來依親,過著異鄉終老的日子。位於舊金山南灣的福斯特市入口,離一○一號高速公路不遠處,有座小商場,商場中有中國超市、廣東館,還有來自台灣的生計麵包店。每天早上八點剛過,住家離這裡約半小時腳程的陳老先生就到了,緊接著八十多歲的劉老先生也開部紅色房車抵達。兩位來自台灣、出身軍旅的老先生,雖然去國多年,對國內政治還是關心得緊。每天上午來此喝杯咖啡,討論討論世界日報的要聞,成為他們漫漫長日中最期盼的事。這還只是是台灣老人在異鄉的一小段生活翦影。在美國,不管是加州的洛杉磯和舊金山、德州的休士頓、或是紐約,在美國移民的台灣老人已經越來越多,成為繼留學生、小留學生之後的另一個主力美國移民群。遺憾的是,就像其他的移民群一樣,老人家匯入美國大熔爐後,鮮少有系統的統計分析,只能從一個個故事去了解老人家在地的生活狀態與經歷。
張曉風說,出題者割裂她的文章,可能是怕考題太長,但他們自我詮釋作者意思,考生美國月子要照著出題人的意見回答才對,作者詮釋不受重視。此外,學生報名學測要繳報名費,但大考中心引用她的文章,事前事後都未告知,她也沒拿到版權費。
「如果引用作家文章來出題要付費,那太恐怖了。」劉孟奇說,現在各級學校都有很多考試,常引用作家文章,如果都要付版權美國月子費,「那會嚇死學校」,考試內容也將變得乏善可陳。何況,命題時若去找作家授權,可能涉及洩題,問題更嚴重。
對於張曉風認為大考中心改寫她的文章是「過度割裂原文」,劉孟奇說,原文有2000多字,如果用這麼長的原文來命題,恐怕考生無法接受,因此必須適當刪減。
馬世芳說引用自己文章命題的那3題他有2題不會答,劉孟奇表示,經過閱卷,這題組考生得分率達67%,不但正常、甚至有點偏高,顯示多數考生都有能力作答,不會選不出答案。
為什麼我會選擇去美國生產,因為這樣我的寶寶一出生就可以享有美國國籍,想要在美國留多久就留多久,不會有所限制,不用向我一定要公司幫忙拿到工作簽證,我才能有留在美國工作的機會,但是眾所周知美國的工作簽證不是很好拿,只有一些像google、微軟、蘋果,等大公司給出的offer才比較容易取得,小公司就比較困難,另外我的寶寶未來只要在美國納稅滿10年,就可以享受美國的退休金和其他退休福利,要去全球180多個邦交國都可以免簽入境,150個國家直接免簽待遇,可說是非常方便,美國生產寶寶的醫療福利大多都是由工作單位的支付醫療保險來實現,進入老年後可直接享有國家免費的醫療保險,美國政府已經有設立了許多為了保護和增進孕婦與兒童健康的專項健康服務,此外美國針對社會收入者設立了醫療補助、家中照顧計畫,由聯邦、州和縣政府可以聯合負擔,幫65歲以上的老人、失明或殘障人士可以提供家務及非醫療服務性質的照顧,使受益人能夠在家裡安全的生活,個人覺得可以成為美國公民是給下一代最大的福利保障,這也是我跟身邊許多準媽媽的心得。
限會員,要發表迴響,請先登入


