最近是奧斯卡頒獎期間，得獎或入圍的影片都有其可看之處，但在強片熱鬧登場之際，看到「偷書賊」這部片，眼睛都亮了起來，曾經看過這本小說，非常喜愛，也寫了心得分享，但是沒想到會拍成電影，畢竟這不是很具有「商業性」或「娛樂性」的題材，福斯公司還是獨具慧眼啊！

 

 

讀小說和看電影是很不一樣的感覺，讀小說可以細細品味，在自己腦海中隨著情節而形成一幕幕的畫面，書中人物的長相、小鎮的樣子等等都是自己創作出來的，或許和作者的想像有所不同，但是作者和讀者之間彷彿藉著這本書而有了連結。

 

看電影時，沒有觀眾想像的空間，一切都已經是視覺化的呈現，但是會有另一種感動，就是演員對於角色的詮釋，讓人印象更為深刻！

 

看了「偷書賊」這部片，最亮眼的是女主角、天才童星蘇菲奈里斯，她飾演莉賽爾，非常有靈氣的漂亮女孩，她的養父母修伯曼夫婦分別由老牌演員傑佛瑞洛許、艾蜜莉華森飾演，每個人的演技都非常精彩，連小男孩魯迪都演得活靈活現，真值得推薦！

 

這部電影非常忠於原著，並未有太大的改變，唯有一處在書中描述漢斯在猶太人從天堂街經過時，給了一位老人一塊麵包，老人跪下來握住漢斯的腳踝哭泣，士兵衝過來鞭打猶太老先生及漢斯，這段電影中變成莉賽爾在猶太人隊伍中尋找麥克斯，而漢斯為了鄰居麵包店老闆被捉而說情。不過，茉莉還是喜歡原著的情節，不知是不是先入為主？

 

茉莉再度把2010/12/09的舊作重新貼出分享。

 

 

 

 

好朋友小珠推薦這本書偷書賊，強調是很好看的一本書。

 

到公司附近金石堂找了半天才找到，原來此書是2007年出的中文版，是當年的暢銷書，英文版曾經是紐約時報排行榜的冠軍。

 

從上次介紹『當愛遠行』後，陸陸續續看了幾本小說，但是都沒有覺得令人感動或是令人深思之處。這本『偷書賊』具備了兩者。

 

首先值得一提的特別之處，這是一本以『死神』角度來說的故事，它的封面就是死神和小女孩跳舞的設計，這個設計出自英國著名的設計工作室Dutch Uncle的藝術家Fin Campbell-Notman所設計的。

 

作者是Markus Zusak，1975年出生於雪梨，父母分別為奧地利及德國後裔。

 

從小他的父母為他和哥哥姐姐們所講的故事，他父母親小時候看到聽到的當年發生在德國的事件，逐漸形成了這本『偷書賊』的誕生。

 

我們讀過許多在希特勒統治下猷太人的不幸故事，德國人的故事又是如何呢？

 

這就是一個德國小女孩莉賽爾的故事，故事開始在死了丈夫的母親帶著莉賽爾和弟弟坐火車到慕尼黑，準備把姐弟倆送給住在墨沁鎮天使街的修伯曼夫婦收養，弟弟中途死了，這是死神和莉賽爾第一次的碰面，死神見到莉賽爾偷拿了決掘墓工人所掉的『掘墓工人手冊』，這是莉賽爾偷的第一本書。

 

修伯曼太太羅莎是滿口粗話的女人，不是罵人母豬，就是罵人豬頭，嗓門又大，但是心地卻是善良的，幫人洗燙衣服，修伯曼先生漢斯是個好好先生，白天幫人油漆，晚上在酒館彈手風琴。

 

每當夜晚莉賽爾做惡夢醒來，漢斯就帶著她讀『掘墓工人手冊』，教她認字，這是他們僅有的一本書。漢斯在聖誕節時買了兩本舊書『小狗福斯特』『燈塔』，還有莉賽爾從焚燒的書堆裡偷回的『聳聳肩』，這些就是莉賽爾和養父漢斯每晚在地下室讀的書。

 

希特勒趕走猶太人且把猶太人關進集中營的行為，使得一般老百姓生活更苦，尤其是像修伯曼這樣的工人階層，需要洗衣的人家越來越少，需要油漆的人家也越來越少。發育中的孩子每天都在饑餓狀態，莉賽爾和鄰居小孩魯迪開始偷別人種的蘋果、馬鈴薯。莉賽爾動腦筋要偷山坡上鎮長家，當她看到鎮長家的書房，忘了食物，開始偷鎮長家的書，從此魯迪叫她『偷書賊』。每次看完放回，再偷拿一本。其實好心的鎮長夫人早已知道，有時故意放些餅乾，有一次還放本字典。

 

這樣苦中作樂地過日子，直到家中來了一位不速之客，漢斯在第一次世界大戰蘇俄戰場上結識的好友埃立克‧凡登堡之子，埃立克也是教漢斯學會彈手風琴的猷太人，埃立克死於戰場，漢斯戰後拜訪好友妻子，看見了好友三歲的兒子麥克斯，曾許下諾言︰需要幫助時找他。二十多年後，為了逃避納粹黨的追捕，麥克斯來尋求幫助了。

 

藏匿在地下室的麥克斯是修伯曼家的秘密，身體很虛弱的他幾次在生死邊緣掙扎，莉賽爾在旁唸書給他聽。在盟軍轟炸時躲在避難室裡，莉賽爾也唸書給大家聽。讓每個人惶惶不安的心得到安慰，吵鬧的孩子也靜了下來。

 

有一次集中營裡的猶太人從天堂街經過，大家在旁看著，一位年長者摔倒，沒人幫他，他掙扎起身又摔倒下來，好不容易站起來，漢斯遞給他一片麵包，他跪下來握住漢斯的腳踝哭泣，士兵衝過來鞭打猶太老先生及漢斯。漢斯才發現自己的魯莽，家中還藏匿了一個猷太人，萬一納粹來抓漢斯，麥克斯就會被發現。當晚麥克斯就走了，他留給莉賽爾一本手繪的故事書『抖字手』。漢斯為此自責不已。

 

……

 

一場大轟炸夷平了墨沁鎮，除了山坡上的鎮長夫婦，倖存的人只有莉賽爾，她當時正在地下室寫『偷書賊』的故事。鎮長夫婦領養了莉賽爾。

 

……

 

快500頁的書絕不是這樣短短數語就可交代完畢的，許多的細節，許多衍生出來的故事，需要自己去看去體會。

 

看此書就像在玩拼圖，每個人都有每個人的故事，彷彿大拼圖裡的一小塊，看完整本才是全部拼圖的完成。

 

這本書沒有煽情的言語，只是清描淡寫地把狂人希特勒掀起的腥風血雨，在一個小鎮裡所帶來的影響，透過死神的眼睛如實寫出。一個小鎮就是一個國家的濃縮，各式各樣的人都存在著，有人跟隨搖旗吶喊，也有人寧願聽從自己的良心，這樣的場景古今中外皆可見到，連死神都會疑惑？人類怎麼回事？

 

死神在書中有著悲天憫人的胸懷，他會把兒童的靈魂溫柔地抱在懷中，看盡了人類的不同面向，也禁不住喟歎︰同樣是人，怎麼有人如此邪惡？又有人如此光明燦爛呢？他只是奉命來帶走死者的靈魂，他一定想要問而不敢問的是︰上帝為何把人類造成如此不同？