有句成語叫「正中紅心」
所以一直以來都認為箭靶的中心點是紅色的

直到有一次看了小朋友的射箭比賽
才知道箭靶的中心點其實是黃色的
從中心往外依次是黃、紅、藍、黑、白五色

那正中紅心又是怎麼來的呢？

或許是古代的箭靶中心點是紅色的
後來不知何時改成現在競技比賽用的黃色吧

《戰國策.西周策》有個關於百步穿楊的典故
「楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。」
故事中提到，有兩人在場地上比試射箭，許多人都圍著觀看
靶子設在五十步外，那裏撐起一塊板，板上有一個紅心
潘虎拉開強弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲

所以可以知道，古代的箭靶應該是紅色的沒錯

既然知道了箭靶中心是黃色的
你會改用「正中黃心」，還是繼續用著「正中紅心」呢？

有道是「眾士之諾諾，不如一士之諤諤」
要獨排眾議，說出真知灼見，壓力恐怕不小

語言有約定成俗的傾向
要講大家聽得懂的話
語言和文字的功能在於溝通
在這個例子裡
黃色還是紅色並不會影響要表達的原意
要表達的都是同一個意思不會造成曲解

用大家熟悉的語彙，才不會橫生枝節，造成不必要的爭論

還是從俗用「正中紅心」吧

中華射箭奧運代表隊，加油，四年後巴西見！