女王互換記
是一部由Tawan Panusittikorn執導的泰百GL青春喜劇,和一般GL狗血劇有點不同是,有許多喜劇的梗和幽默異常又很調皮的音效,時不時來一小段搞笑音效,狗叫、驚嚇聲融入音樂、鑿冰塊音效、玻璃碎裂音效、膠帶音效(網友笑稱:準備要打排球了)、優美音樂突走音、或音樂漸漸變慢變低來暗示角色沒看到在乎的人像沒電了~的沉重心情。還有細膩的道具、服裝等,偷偷暗示主角們情感進度(或被對方影響程度)的伏筆;悲情的戲份雖然有,但比例很少,也都有他們各自的原因,最後都圓滿解決了。
一開始看我以為是致敬電影[辣媽辣妹]~,感到很開心!結果發現,不完全是靈魂交換議題,其中也有朋友互相從忌妒或羨慕、從競爭到互助到相愛的各種過程,有點像[辣媽辣妹]+[辣妹過招]那種朋友間因為想互別苗頭&想要比個高下的偏差心態,產生的相愛相殺的幼稚戲碼與真誠道謝/道歉的戲碼。
因為在B站觀賞的,所以螢幕上有不少網友的心得甚至有少部分解說,
讓人覺得七嘴八舌討論劇情的網友很幽默!讓我很驚奇的是兩位女主角演技很生動自然!部份長相或氣質有那麼一點點像林O憶&蕭O軒,所以很容易觀賞。
故事敘述:Rey 和 Print從學生時代到進入娛樂圈,一直是冤家對頭。這次,在一部年度大戲的主角試鏡過程中,他們又相遇了。作品開拍前一星期,突然發生了一件奇異 靈魂互換的意外!伴隨而來的一系列混亂故事就此展開......,在這段互相扮演對方的日子裡,不知何時開始,他們對彼此心動了...,在努力扮演對方的身份當中,也開始漸漸了解對方內心其實沒有敵意/光鮮亮麗的對方其實過得不快樂。
配角群角色,也演得很棒,劇情有稍微帶到BL,有異國戀,星二代的不易,還有只上一堂課就跑了的表演課老師 (是粉劇中飾演Mon的母親那位女演員,第一次看她演喜劇,好棒!),神婆(幫忙靈魂錯置與互換回來,每次都帶著"鑼"或"缽",唸著咒語華麗地大笑並瀟灑轉身不見~留下錯愕的眾人)
配角的情侶檔,是很照顧兩位主角的經紀人:
Wanmai灣買(Linn飾演) 是位工作狂對電腦和WIFI分享器等比較熟悉,對情感比較遲鈍。因為曾經和Saifon同公司,只是不知道Saifon崇拜喜歡她,所以Wanmai在多年前的公司慶生會在樓上查看分享器線路時,被fon吻後很難怪罪對方,因為Wanmai可能本來也有些喜歡她只是沒講,加上名義上又算前輩,完全無法為自己申冤或是講實話,只好說:你喝醉了快回家吧。被婉拒地fon多年後因工(帶自家公司的明星)再和Wanmai合作,後來才會有暗酸諷刺她個性的劇情,劇中Wanmai是沉穩冷靜的人也是別人認為她交友廣闊應該不缺朋友的人,在一次因fon受到不肖分子攻擊Wanmai為了保護這位朋友很擔心心疼地抱她一下而感情露餡的那段,其實是很在乎fon的表現。 據說演員Linn,本來很想演Saifon這種喜感丑角,但被認為外型長相比較不搭劇中角色而被拒。這位演員曾客串演過Pluto,好像是飾演過雙胞胎姊妹的"替身"。 我覺得她除了演個性較平淡的角色,也適合演傻大姊型的角色,她有一種換另一個髮型就會感覺不一樣的臉,有網友說她長得有一點點像舒淇,我覺得只有笑容有點像,其他不像。
Saifon賽風 (Praew飾演)也是位工作狂,話說賽風不就是虹吸式咖啡的諧音梗嗎?虹吸式咖啡煮出的咖啡都很濃郁,像Saifon對Wanmai的隱藏情感,愈是想埋藏,卻愈是被Wanmai查覺到異樣而聞香下馬探究,真有趣! Rey都稱她:Fon姊。劇中Fon有不少搞笑的眼神和動作,看起來特別自然!原來是她本身的努力加上導演可能會導戲吧我猜,因為在第十一集導演客串"試鏡評審的老師",一出場我就覺得她表情真有趣!像那種不拘小節有話直說性格的人,渾身散發喜感,然後劇中出現一分多鐘,一開始拍手謝謝試鏡者的演出,對方下台後,她從頭到尾就咬著飲料吸管,很小聲地跟旁邊其他評審老師碎唸:這位誹聞傳成這樣的女演員,是誰發她來試鏡的啊?! (一副窮得到快要沒經費拍下一集的厭世感表情和似乎經過大風大浪的藍色外套,讓人覺得她應該是演舞台劇出身的吧,哈哈哈哈哈!)
全劇許多細節梗,致敬了許多電影(包括辣媽辣妹、辣妹過招、天若有情、第六感生死戀)和許多泰百戲劇(粉紅理論、簪定此生、我們的祕密,我們的愛,冥王星之戀,危險女王,.....)和臺劇:影后。
還有道具:
經典場景的鞦韆(很多部戲的女主角都去那邊拍過,例如:簪定此生ปิ่นภักดิ์ & Somewhere Somehow固執的愛)
粉紅色小熊,平常只在床下的地墊旁,更是在女主感情有進展後,整隻熊玩偶,熊熊躲到桌下去了(不敢看了),哈哈哈哈哈!
故事主旨可能是在告訴我們,人與人之間需要許多理性溝通、包容、和理解,才能更了解對方,以愛為出發點行控制狂之實的人 或是 校園言語霸凌孤立別人的作為,都是很不好且很傷人的!但願每個人都能換位思考,多替對方著想,理性溝通與適度包容,盡可能讓所有決定與言行舉止不傷害到別人,也不會讓自己在後悔中度過。若有錯也要勇於道歉和承擔錯事的後果,修正心態重新出發,就像主角(較內向的Rey),一位教導另一位(較外向的Print)演戲的訣竅,在另一位她本來只想在靈魂交換期間偷偷搞破壞來達成勝利,卻在一次巴掌後的哭戲演不出來壓力中在沒人之處偷哭,Rey鼓勵她,使Print最後演出成功,被其他同行與導演稱讚,漸漸從以往的得意洋洋,只想向Rey討糖吃,到後來許多突發事件發生後,仍被好好善待,也有經紀人的幫助,Print真心地感謝對方的照顧與包容,也開始真誠待她,最後兩人冰釋前嫌,互相努力化解家庭困境,互相提攜一同成長與互相成就。
結論:守望相助,人人有責。
-------------------------------------------
Queendom ซ่อนใจไว้ที่เธอ OST
https://www.youtube.com/watch?v=QniQwDYgbJk
มีเธอมีฉัน (feat. Pam Tarradee Watanacharoen) (From "Queendom ซ่อนใจไว้ที่เธอ")
https://www.youtube.com/watch?v=vrePM3tPgjw&list=RDvrePM3tPgjw&start_radio=1
網友的翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=URCR1We5gKg&list=RDURCR1We5gKg&start_radio=1
限會員,要發表迴響,請先登入









