引用文章台南～公會堂(舊社教館)風華再現 

【方寸盡現桃源美】

吳園是清朝道光八年（1828），由鹽商致富的吳尚新，購買了明鄭時期所形成的交通要津「枋橋頭」的荷蘭通事何斌庭園舊址當時，吳家財富為府城之冠，吳園的完成，堪稱是台灣最早的中國式庭園。這座庭園完成後，就有一句俚語說：「有樓仔內的富，也無樓仔內的厝；有樓仔內的厝，也無樓仔內的富」，由此可知，吳園富與貴集於一身的氣勢。後來的板橋「林家花園」、新竹「北郭園」與霧峰的「萊園」更以吳園為鏡，雅置山水庭園，並號稱為台灣的四大名園。

 如今滄海桑田，原有敷地數甲，現僅餘假山區、水池、回繞廊道、六角攢間涼亭一座、捲棚歇山頂四角涼亭一座、閩南傳統平房一幢九間及一畔庭園。

沿著公會堂台南公會堂的後方的古老的圍牆前進，就可以見到一個和公會堂西式風格全然不同、充滿古色古香的別苑建築～～「吳園」。

此時低頭可細數與吳園相關的景觀地磚。

吳園入口。名之為吳園與姓氏「吳」有關，也是因為「吳園」素有文學的張力，如梁蕭子範< 聽禪詩 >：「輕飛避楚雀，飲露入吳園」，又如宋陸游< 懷山南 >：「至今夜夜尋春夢，猶在吳園藉落花」，吳尚新以其為園名，更能顯現主事者的士大夫品味。

遠望在高樓大廈林立下的閩式樓閣倚綠池～～來到吳園，讓人有種從現代步入古代的時空錯亂。

戶外圓形劇場。在公會堂充作社教館時，原是設置在吳園旁的陳列室與社教大樓，之後已成危樓，在整建時拆除，規劃成室外半圓形台階式表演場。吳園腹地廣大，庭園雅緻且綠意盎然，廣大的草皮、半圓形階梯式露天舞台，提供各式藝術團體嶄新的戶外表演空間

從戶外圓形劇場眺望吳園中心景觀區。

四角涼亭（作勵軒）旁的木梯。CJ對門上題字相當有意見：就算是新建也得要仿古制，所以怎可由左書寫至右！太太太離譜了！！！

吳園的主體是池畔閩南平房一排九間、捲棚歇山頂四角涼亭與六腳攢間涼亭。雖大部分建築房舍外觀大異從前，但假山、水池和四角涼亭（作勵軒）尚維持一定型制，就整體而言，尚保有部份的傳統園林風格。 這方保留下來的水池，據說就是當年何斌宅邸的碼頭，是決定台灣命運的起點

閩南排屋的前廊。在保存原設計與建築堅固的兩大原則下，吳園的修復主要依循原有的閩南式紅瓦與木製架構，使用原建材來抽換已腐壞的構件。

前廊以拱門串連，臨綠池的面向置有美人靠，既有圍欄之效亦兼觀景之用。

前廊與美人靠。想必當年此地定是一番：碧水映佳人，朱顏影繽紛～～語笑嫣然好光景。

七弦竹下小橋通幽徑。

飛瀑如絲聲泠泠。

沿著地勢高低，仿照漳州城外飛來峰的山勢，用咾咕石為主，疊砌了假山題作「仿飛來」。

假山前以卵石砌出各式圖樣的步道。

「仿飛來」假山前有一個小山洞，洞裡是如何的景色，不禁勾起造訪者之好奇前去一探究竟，原來裡頭通道頗有迷宮之趣，可讓人鑽進鑽出。

據說這座「仿飛來」假山曾是鹽商吳家埋藏大量金銀財寶的地點，但如今只剩彎曲曲的隱密徒徑，而假山裡則保留了數個破甕，據說這些「破甕」大有玄機：站立的甕是用來藏金塊的，倒立的甕則是擺放銀子，因此又有「站金倒銀」一說。

由假山向外觀望，別有洞天。

亦可登高仿飛來，覽盡吳園朱瓦綠水相映襯之美。

與吳園相對的木造觀景樓特地規劃為露天咖啡區，再連接柳屋與公會堂。這裡的空間與動線規劃，讓吳園不僅在小處見真章，大空間也體現人文的脈動。

從觀景樓俯瞰吳園庭園，廣大的草皮錯落石板步道，顯得明朗雅緻且綠意盎然。

草坪上以吳園昔日的舊物作為裝置，讓古物既收思古之效亦具新表情。

有資料提到這是石製砝碼，為昔時秤鹽、甘蔗等農作物的各式大型秤砣。不過CJ學淺，實在看不出個所以然。

觀景台旁以木造階梯連接通往日式柳屋的平台，平台下則規劃洗手間的配置，將空間營造得極具「經濟感」。

燈具的選配相當契合整體氛圍。

柳屋料理店約建於日治昭和9年(1934年)，傳聞曾為日治時期府城的知名料理店，現為台南市少數僅存的日治時期食堂之一。

柳屋玄關通道。木構天花板、木條地板、拉門，無處不是濃濃和風。

目前柳屋內部左側規劃為旅遊諮詢中心。

旅遊中心內展示府城古蹟的新舊照片，以及日夜不同風采的王城風貌，今昔與日夜的比對，趣味十足卻耐人尋味。

右方則為府城十大伴手禮展售中心。

紀念品部最裡面木格窗戶，臨窗設置了長條形的木製桌，遊客可以悠閒地在此一面享受府城美食，一面欣賞窗外吳園古典的風景，甚為愜意。

柳屋的修復以保存原設計與堅固建築為原則，將其主體外觀依原貌修復，木造的魚鱗板外牆面與室內低矮的房間，日本風味十足，雅緻而簡單。

柳屋紀念品部有販售台糖的冰棒，包裝好「樸素」。看到「鹹冰棒」很是新鮮有趣，加上又是CJ甚愛的杏仁核桃口味，當然要給它交觀（一支15元）～～杏仁味濃郁、核桃香醇，鹹味很淡，所以冰棒就爽口不甜膩，好呷，讚啦！