與同伴再訪魁北克，參加席林狄翁演唱會時，有機會與同房同伴Lili 聊天。

我們曾聊到「語言」。我問 Lili : 為何「英文」說得這麼好？

她告訴我，她六歲由法國移民，來到加拿大蒙特樓，Montreal, 登記上法國學校時，卻因自己家人的『猶太宗教信仰』關係，被拒門外，只得就讀「英語」學校。這是她現在能完全靈活使用英、法兩種語言的原因。

Lili 的經歷，使我覺得很有趣。

記得，在英國讀書時，在討論「英、法在非洲的殖民」時，我們曾經討論過：英、法殖民政策的同異。

記憶深刻的是：英國對殖民國採取的是文化隔離政策。

英國人永遠高高在上，居住在放射狀中心的高地。殖民地居民，則永遠居住在放射狀的外圍，供英人差遣使喚。

英國人似乎想什麼，做什麼。

法國人，採取的是「文化融合」政策。

法國人認為，「法語」是世界上最美好的語言，「法國文化」是世界上最值得驕傲的文化。因此他們要殖民地居民學習法語、法國文化，並准許殖民地居民派幾個代表，象徵性的加入在巴黎的法國國會。

但是，骨子裡，法國人，卻似乎揮之不去她內心深處的那種「優越感」。經常是，說的一套，做的一套。如同她的語言，「說」的和「寫」的，很多是不同的。（像不像我們中國人？）

Lili 因宗教理由，被拒於法校之外，就是一實例。法國人, 一方面希望同化他人, 一方面, 又自認她的一切都優於其他民族, 包括宗教.  寧可因宗教原因 , 而拒人於千里之外.