Some English terms like Coca Cola, humor, and so on have been surprisingly but pleasantly translated into Chinese.  Now, following is a video in which the host introduces some excellent examples of wonderful "interpretation", which are embroiled with puns, on various short ads:

https://www.ixigua.com/7162850105739969039?logTag=70dae0e89af5781795dc