喜歡的日本歌曲9 - 動画1 幸せのドア - 看盡叢花.不捨綠葉

Contents ...

喜歡的日本歌曲9 - 動画1 幸せのドア

2013/04/19 09:29

迴響0

推薦0

引用0

這一首是我看新番<のび太の結婚前夜>1999年3月6日

的故事才知道的

以前好像知道這首歌

是在網路上聽到的

中西保志 / 澤田知可子都是我很喜歡的歌手

雖然有時候覺得大長篇都用流行歌手不是很喜歡

不過有食用用到我喜歡的歌手那就不一樣了

這大概是想要討好不同世代的觀眾才這樣搞的

這首歌

要看新番的故事就會很感動的

這一篇的新番看了也是會哭的

當時看漫畫時就超感動的

《幸せのドア》中文版
男 : 一張動人面掩飾不住的慨嘆你那笑語中落寞

帶點哀愁沈默聲音對抗冷語譏諷為哀傷的你心痛

女 : 彎曲路途上多得親善一個你溫馨的笑聲默默

散出溫柔無盡關心暖意透我心坎中伴一起走過冰

凍

合 : 人世間多少空虛傷痕幾多孤單傷痛幾許憂郁

失落多少傷心故夢

女 : 幸有你男:幸有你

合 : 卻是全情為我心痛人世間多少關關懷幾多知

心好友一起悲歡激動開心傷心與共

幸せのドア(幸福的門)

演唱：中西保志&沢田知可子
作曲/編曲：林仁作詞：沢田知可子

(男)握著妳的手在銀色的道路上行走，

妳那天真爛漫的笑容，

照耀在黎明之前。
(女)與你在一起無論走過什麼樣的道路都對很快樂，
(合)獲得幸福吧！

反覆玩味著那句誓言，

現在鄭重的向前進，

在這廣闊的天空所描繪的幸福之門，

君の手を握りしめて歩き出した银色の道

あどけない君の笑颜

夜明け前を照らしながら

贵方とならばどんな道のりも楽しむから

幸せになろうね

誓う言叶かみしめながら

静かな町を目覚めてく空を何処まても行ける気がする

幸せのドアだね

幼い日梦见ていた

ただ一つの大事な出会い

贵方へと届くように愿っていたいつもいつも

君を守ればどんな运命も爱せるから

幸せになるって二人の手が描く未来今を大事に大事に生きよう

何でもなれる気がした始まりのドアだね

何时间歩いても话しても温もりを感じてる

白い空に日が升る绮丽だね

幸せになろうね

誓う言叶かみしめながら今を大事に大事に歩こう

この広い空に描いた幸せのドアだね