美艦駛入西沙中建島 The USS Curtis Wilbur runs through Paracel 中建島---(pass through Paracel of China .)

總統馬英九28日才登上南沙太平島宣示主權，美國國防部30日即宣布，美國神盾級驅逐艦「威爾伯」（USS Curtis Wilbur）號駛入有爭議的西沙群島「中建島」12浬水域，其目的在挑戰台灣、中國大陸、越南對這個島嶼之主權聲索，以確保美國強調的航行自由。 　越12浬線 未知會三國

　美艦過去也曾駛入南海某些島礁的12浬水域，但主要係針對中國大陸。這次是頭一回把台灣納入挑戰對象。五角大廈表示，勃克級導向飛彈驅逐艦「威爾伯」號在當地時間30日進入相關水域，當時並未知會任何國家；美方聲稱，美國在1979年訂定「航行自由計畫」（Freedom of Navigation Program），從不默許全球任何國家有「逾越分際之主張」（excessive claims）。

　台灣、大陸、越南都宣稱擁有中建島（Triton Island）主權，目前這個島嶼由共軍駐守。中建島位在西沙群島最南端。民國35（1946）年，中華民國海軍「中建」號軍艦接收西沙群島，「中建島」因而得名。全島長約1,850公尺，寬約800公尺，面積約1.5平方公里。

（取自美國海軍官網）中央社 　強調中建島 是自由島

　美國國防部發言人比爾．厄本（Bill Urban）表示，美艦執行任務時，並無共軍船艦出現在附近。他說，中、台、越等三方宣稱擁有中建島主權，外國船艦通過其水域時須獲得許可或知會他們，三方意圖限制航行權利與航行自由；「（美艦）此一行動挑戰了這3個聲索方（three claimants）的這種意圖」。

　厄本表示，美國的作法反應了美國的一貫立場，即這個海域至關重要，應該被視為公海。他說，南海島礁的主權之爭，美國不偏袒任何一方；美國在意的是航海、航空自由，美國也力主各聲索方須遵守國際法。

　巡弋行動 未來會更多

　去年10月27日，美國海軍神盾級驅逐艦「拉森」號曾經駛入南海的「渚碧礁」及「美濟礁」12浬海域，以強調航行自由。那兩座島礁原本在漲潮時都會沒入水中，但是中國大陸填海造陸，使之成為始終露出在水面的人造島礁。當時美國官員說，未來美艦還會進入菲、越等國在南海的人造島礁12浬海域，「美國的作法不會只有這一次，也不是針對中國」。

　美國總統歐巴馬、美國國防部長卡特都曾說，美國的船艦、飛機將「繼續在國際法許可的任何地方」航行、飛行。1月27日太平洋美軍司令哈里斯上將在華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）講說時說，美軍在南海巡航會持繼進行，因為「航行自由對美國而言是基本原則 」。他說，諸如「拉森」號這類行動，美國不僅會繼續，而且會更複雜、多樣。他當時沒有透露美軍下次巡航會在何時、何處進行，但「諸位會看到更多這類行動」。

　「威爾伯」號是美軍第7艦隊中第15驅逐艦中隊7艘勃克級驅逐艦中的1艘，滿載8,900噸，艦長為葛蘭姆（Amy Graham）女士。）

---

美艦駛入西沙 陸媒轟挑釁 美闖南海 「拉台入夥」

【綜合報導】美國前天派軍艦駛入實際由中國控制的西沙群島中建島12海浬，稱此自由航行行動是挑戰中國、台灣與越南3個聲索方限制航行自由和權利的意圖，遭中方嚴詞抗議。中國官媒昨怒指美方將台灣與越南同列南海島嶼的聲索方，「是為拉越南台灣入夥」。越南昨稱尊重船艦在主權水域內「無害通過」，暗挺美國。澳洲則表明挺美，暗示也可能派船到南海。面對各方角力，南海局勢恐會日益複雜。

美國與東南亞國協峰會（東協加一峰會）兩周後登場，美方前天派遣由女艦長葛蘭姆（Amy Graham）率領的驅逐艦威爾伯號（USS Curtis Wilbur）進入西沙敏感海域，事後五角大廈高調表明，此次自由航行行動是在挑戰中、台與越南的「限制航行自由的意圖」，且未事先通告3方。

 威爾伯號驅逐艦由女艦長葛蘭姆率領。翻攝美國海軍網站 我政府予以尊重

我外交部表示，中華民國一向遵守《聯合國憲章》、《聯合國海洋公約》等規定，對於任何國家依國際法在南海所能享有的航行和飛越自由，我政府都予以尊重。美國參議院軍事委員會主席麥肯（John McCain）對美海軍此次任務感到鼓舞，力讚「對一些過度的聲索主張，導致美國與其他國家在國際公法之下的自由航行遭限制，當採取這項行動予以挑戰」。他希望類似行動能持續並成為慣例，且稱美方未來沒必要為相關行動特別發聲明，讓船艦在該海域的自由航行權「常態化」。

越南澳洲皆挺美

越南外交部昨表示，越南基於國際法，尊重相關船艦在領海內的無害通過權利，同時重申越南在西沙與南沙海域的主權。澳洲女國防部長佩恩昨發聲明稱：「根據國際法，所有國家的船舶或飛行器都有自由航行權利，也包括南海，這一點非常重要。」澳媒稱，美艦於航行南海前先知會澳洲。中國外交部與國防部第一時間批美方，官媒新華社更怒指美艦「既不事先打招呼，也未得到批准，是對中國嚴重的政治和軍事挑釁。」

中美軍事陷緊繃 中共黨報《人民日報》海外版官方微信帳號「俠客島」昨評論，美方高調將台灣與越南拉入行動聲明的作法，乃蓄意「誘人入夥」，美方罕見慷慨地增加台灣的存在感，很有拉攏台灣之意，意圖使台越在南海爭端上與美國政策保持一致。《華盛頓郵報》指出，在東協加一峰會將召開之際，歐巴馬政府面對著關於中國在南海的擴張，美方應更積極對應對的呼聲，及對東南亞盟友再次保證不會允許中國勢力無限擴張的壓力。然而一旦美國有過多的南海巡航動作，恐使中美間的軍事緊張關係升高至危險程度，相關動作的拿捏考驗美國。至於俠客島評論指，美此次點名台灣和越南是為拉攏雙方，政治大學國際關係研究院研究員劉復國認為，此分析接近事實；淡江大學國際事務與戰略研究所助理教授黃介正也表示分析合理，但拉攏台灣與越南對抗中國是否為主要目的，須再觀察。

中建島（左圖）位於西沙群島西南方，中共解放軍自一九七五年起在此駐守（右圖）。翻攝網路© 由 蘋果日報 提供 中建島（左圖）位於西沙群島西南方，中共解放軍自一九七五年起在此駐守（右圖）。翻攝網路

中建島小檔案 ★命名：為紀念1946年中華民國政府派往接收西沙群島的「中建號」軍艦而得名。另有「半路峙」或「螺島」之名

★位置：位於西沙群島西南方，距西沙主島永興島約178公里

★面積：退潮時為1.5平方公里，漲潮時僅0.014平方公里，約兩個足球場大小

★駐軍：1974年中越爆發西沙之戰，越軍被逐出西沙群島，隔年解放軍始於中建島駐軍，駐軍僅約20餘人

資料來源：《蘋果》資料室 【點圖看更多】春節加強戰備演練系列—陸軍航特部兩棲偵察營

【圖】春節加強戰備演練系列—陸軍航特部兩棲偵察營

---

1. Curtis
KK [ˋkɝtɪs] DJ [ˋkə:tis] 柯帝士（男子名，涵義：有禮貌的）
n. 名詞 柯帝士（男子名，涵義：有禮貌的）

2. Amy
KK [ˋemɪ] DJ [ˋeimi] 艾咪（女子名，涵義：最心愛的人）
n. 名詞 艾咪（女子名，涵義：最心愛的人）

3. claimant
KK [ˋklemənt] DJ [ˋkleimənt] 主張者；要求者
n. 名詞 主張者；要求者 原告；【商】索賠者 其他解釋 claimant 2 Powered by Oxford Dictionaries IPA [ˈkleɪmənt] 社會保障金申領人

4. excessive defense
【律】過當防衛，防衛過當
ph. 片語 【律】過當防衛，防衛過

5. claim
KK [klem] DJ [kleim] （根據權利而提出的）要求[C][U][（+for/on/to）] 同義詞 demand, require, right, due
反義詞 disclaim, surrender 變化形 名複 claims 變化形 動變 claimed claimed claiming
相關詞 n. 名詞 （根據權利而提出的）要求[C][U][（+for/on/to）] Mary made a claim to the pencil . 瑪麗認為她應得到這枝鉛筆。
（對某事物的）權利；要求權；所有權[C][U][（+on/to）] What claim does he have to the property ? 他有何權利要求得到這筆財產？
主張，斷言，聲稱[C][+to-v][+that]
要求物；（移民等）申請產權的土地[C] （對保險公司的）索賠[C][（+for）]
vt. 及物動詞 （根據權利）要求；認領；索取 The old man claimed the land . 老人要求得到這塊土地。
自稱，聲稱；主張[Y][+to-v][+（that）] She claimed that the ring was stolen , not lost . 她聲言那只戒指是被偷的，而不是遺失的。
She claims to be a good pianist . 她聲稱是位優秀的鋼琴家。
值得，需要 The trend claims our attention . 這一趨勢需要我們予以注意。
（疾病，意外）奪去（生命） The tornado claimed dozens of lives . 那場龍捲風奪去了幾十條人命。
vi. 不及物動詞 提出要求[（+on/for）]
其他解釋 claim back 索回, 索退(某物)

6. excessive
KK [ɪkˋsɛsɪv] DJ [ikˋsesiv] 過度的；過分的；極度的 同義詞 immoderate, extravagant, lavish, unreasonable

相關詞 a. 形容詞 過度的；過分的；極度的 The food was bad and the bill was excessive . 菜不好而價格卻極高。
She takes an excessive interest in clothes . 她對服裝有極度的興趣。
其他解釋 excessive 2 Powered by Oxford Dictionaries IPA [ɪkˈsesɪv] 過高的; 過重的; 過分的; 過長的
同義詞 immoderate, intemperate, imprudent, overindulgent

7. Paracel 中建島---China---Spratly 太平島---Taiwan

8. Spring Festival
春節；農曆新年；中國新年
ph. 片語 春節；農曆新年；中國新年

4. Laos
KK [laʊz] DJ [lauz] 寮國（東南亞國家）
相關詞 n. 名詞 寮國（東南亞國家）

9. Cambodia
KK [kæmˋbodjə] DJ [kæmˋbəudjə] 柬埔寨（東南亞國家）
n. 名詞 柬埔寨（東南亞國家）

10. postpone
KK [postˋpon] DJ [pəustˋpəun] 使延期，延遲，延緩[（+to/until）][+v-ing] 同義詞 delay, defer, suspend, shelve
反義詞 advance 變化形 動變 postponed postponed postponing
相關詞 vt. 及物動詞 使延期，延遲，延緩[（+to/until）][+v-ing] They postponed sending an answer to a request . 他們耽擱了對一項請求的答覆。
The concert has been postponed to Saturday . 音樂會延遲到星期六。
The sports meet was postponed because of rain . 運動會因雨延期。
把……放在次要地位 postpone private gain to the public welfare 把個人利益置於公眾福利之後 【文】把……放在後面（或句尾）
vi. 不及物動詞 延遲，延緩 （瘧疾等）延緩發作（或復發）
其他解釋 postpone the evil hour 緩做一終須做的厭惡事 postpone 3 Powered by Oxford Dictionaries IPA [pəˈspəʊn] 推遲

11. funeral
KK [ˋfjunərəl] DJ [ˋfju:nərəl] 喪葬，葬儀；出殯行列[C] 同義詞 burial, last rites
變化形 名複 funerals
相關詞 n. 名詞 喪葬，葬儀；出殯行列[C] 【口】（與個人有關的）麻煩事，倒霉事[U] If you are caught bullying his brother , that ' s your funeral . 如果你被撞見欺侮他弟弟，那你可要倒霉了。
a. 形容詞 喪葬的，葬儀的；出殯的[B] Funeral customs vary with different religions . 葬儀的習俗因宗教不同而不同。
其他解釋 it's sb.'s funeral 【口】那是某人的倒楣事 funeral 3 Powered by Oxford Dictionaries IPA [ˈfjuːnərəl] 葬禮 同義詞 burial, burying, interment, entombment 反義詞 exhumation

12. pass through
通過, 穿過 同義詞 go through, experience
通過, 穿過 The river passed through our land . 這條河流經我們的土地。
The highway passes through our town . 高速公路穿過我們的城鎮。
經歷, 經驗 Did you know what she passed through in her life ? 你知道她這一生經歷過甚麼事嗎？
We came to say hello as we were passing through . 我們路經此鎮, 順便來看你。
She passed through a difficult period after her marriage failed . 她婚姻破裂後一度十分困難。
其他解釋 pass through 經歷；通過
pass-through KK [ˋpæs͵θru] DJ [ˋpɑ:sθru:] 送菜口 pass through 4 Powered by Oxford Dictionaries 路過

13. run through
迅速看一遍, 瀏覽; 復查 同義詞 go over, use up
相關詞 迅速看一遍, 瀏覽; 復查 Run through this article and tell me what you think of it . 請看一遍這篇文章並告訴我你對這篇文章有什麼看法。
run through the main points of the news 把新聞要點歸納一下
耗盡, 用完 He soon ran through all his father ' s money . 他不久就把父親所有的錢花得精光。
(不用於被動語態)快速地穿過或傳遍 An angry murmur ran through the crowd . 群眾紛紛氣憤地抱怨著。
Thoughts of revenge kept running through his mind . 他腦海裡時刻縈繞著復仇的念頭。
(不用於被動語態)遍布於(某事物); 貫穿著(某事物) A deep melancholy runs through her poetry . 她的詩中貫穿著悲傷的情調。
There is a deep - seated conservatism running through our society . 我們社會中普遍存在著根深蒂固的保守思想。
表演; 扮演; 排練 Could we run through Act 3 again , please ? 請大家把第3幕再排練一遍好嗎?

14. xxx qqq

16. xxx qqq

17. xxx qqq

18. xxx qqq

19. xxx qqq

20. xxx qqq

21. xxx qqq

22. xxx qqq

---

Dear Big Brother,

How are you doimg? Miss you and Big Sister.

I just came back to LARA last week. I postponed the return date to one week later in stead the original

proposed day( Jan. 18) besause my father-in-law passed away at fhe age of 90 on Jan. 9. It made me possible to attend the funeral. Mei wo't (wo'nt)come back to here until this coming June.

Fortunately this winter is warmer than over the past years, so I'm able to go outdoors for brisk walking day by day.

Hope to see you two here soon,

Fu

---

Thank you so much, both of us are fine, we miss you too.
Hope you having a good exercise, and health care your body.