T/13:Taiwanese identity的革命
2016/01/14 05:44
瀏覽288
迴響0
推薦0
引用0
美國《外交事務》談台灣2016大選：民進黨的勝利是一場「台灣認同」 Taiwanese identity 的革命（One China, One Taiwan）
台灣2016總統與國會大選投票即將登場，國際媒體高度關注。美國重量級國際關係議題雜誌《外交事務》（Foreign Affairs）12日刊出專文〈一個中國，一個台灣〉（One China, One Taiwan），澳洲雪梨大學（University of Sydney）社會學與社會政策副教授巴博內斯（Salvatore Babones）在文中指出，民進黨獲勝已成定局，但其意義不在於台灣獨立，而在於這是一場「台灣認同」（Taiwanese identity）的革命。
巴博內斯認為，民進黨代表的綠營勝選之後，將決定台灣直到2020年之前的政策走向，儘管中國武力犯台的陰魂不散，但台灣對中國政策只會小幅調整，改變雖然重要但是細微。對於國外的觀察家而言，台灣由藍轉綠的「顏色革命」恐怕難以辨識。
「追求國際社會承認台灣獨立是緣木求魚」
主要原因在於，台灣當前最重要的議題並不是獨立，而是認同。人盡皆知，追求國際社會承認台灣獨立是緣木求魚。台灣如果單方面宣布獨立，也不會改變中國強硬反對其他國家承認台灣主權的立場。宣布獨立可能會導致兩岸關係停滯，但是並不會徹底改變台灣在國際社會的地位，甚至對於台灣與中國的關係也是如此。美國會如何反應呢？巴博內斯認為，台灣如果宣布獨立，會引發美國國內的同情聲浪，但不太可能促使華府與台灣恢復邦交。畢竟美國是一個全球性霸權，擔負全球性的責任，亞太地區的穩定對其至關重要。華府願意賣軍火給台灣，報復中國在南海的擴張；但是不可能為了捍衛台灣主權，發動第三次世界大戰。
一場「認同的革命」
那麼，民進黨2016年大選勝利的意義到底何在？巴博內斯說，在於這是一場「認同的革命」（revolution in identity）。對於台灣認同，國民黨的守舊派仍然在負隅頑抗，但是絕大部分住在台灣的人以「台灣人」或者「台灣人＋中國人」自居，近90%期望台灣在國際社會與其他國家平起平坐。儘管追根溯源，大部分的台灣人都與中國有關連，但是想當「中國人」的已經少之又少。台灣永遠不可能再成為中國的一部分」
美國的學者專家不時會討論，有無必要為了修好中國，讓台灣「芬蘭化」（Finlandization），甚至將台灣拱手送給中國。但是巴博內斯認為，這種分析已經過期30年，台灣永遠不可能再成為中國的一部分。台灣是一個人口超過2300萬、成就卓著的國家，有自己的政治體系，有自己的國際地位，雖然這個「地位」並不符合許多台灣人的期望，但仍然是一個穩定的地位。1月16日的選舉過後，這一點不會改變。2016年台灣大選進入緊鑼密鼓的倒數時刻，蔡英文與她領導的民進黨勝券在握。
美國《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）日前刊登專文〈台灣的蔡英文即將贏得總統、創造歷史〉（Taiwan's Tsai Ing-wen has presidency, and history, within her reach），分析蔡英文從2012年黯然落敗到2016年勝利在望，中間這4年的轉變歷程。《洛杉磯時報》指出，過去4年來，蔡英文採取一些非常有效的作法來改造形象，她投注大量時間深入民間、接觸選民，並且與台灣最重要的盟邦培養關係。
報導訪問了美國戴維森學院（Davidson College）東亞政治學教授、知名亞太問題專家任雪麗（Shelley Rigger），以及曾經在陸委會與蔡英文共事的戰略專家林中斌，談談他們眼中今日與昔日的蔡英文。
任雪麗說：「就做為一位候選人而言，今日的蔡英文比上一回好多了。我想她這4年來花了許多時間，思考邁向成功的必備條件。而且今天她與美國的關係也比4年前好多了。」
《洛杉磯時報》引述蔡英文朋友與昔日同事的說法表示，這是蔡英文的典型作風，她天性內斂羞澀，人際關係屬於「慢熱」型，但是做事非常認真，重視細節，而且善於體察他人的要求。
2000年到2004年間，蔡英文在陳水扁政府擔任行政院大陸委員會主委，當過她2年的副手林中斌說，同事都形容蔡英文是一個「完美主義者」，「她會三更半夜打電話給負責公關的同仁，要他們對媒體的錯誤報導發布澄清聲明，她有個外號就叫『蔡澄清』。」
1. identity
KK [aɪˋdɛntətɪ] DJ [aiˋdentiti] 身分；本身；本體[C][U] 變化形 名複 identities
相關詞 n. 名詞 身分；本身；本體[C][U] His driver ' s license revealed his identity . 他的駕駛執照證明了他的身分。
同一人；同一物[U] The experts established the identity of the bronze bell with one described in an old document . 專家們確定這口青銅鐘就是一份古文獻中所描述的那口。
同一（性）；相同（處），一致（處）[U][C]
The identity of the fingerprints on the gun proved that he was the killer . 留在槍上的指紋證實他就是殺人者。
Identity of interests is the bond that unites them . 利害的一致是把他們聯合起來的紐帶。 個性，特性[C][U] preserve the distinct identities of an old town 保留古鎮的特有風貌
其他解釋 identity 2 Powered by Oxford Dictionaries IPA [aɪˈdentəti] 身份 同義詞 name, specification, identification, recognition 反義詞 mismatch
2. reach
KK [ritʃ] DJ [ri:tʃ] 抵達，到達；達到 同義詞 approach, land, come to, arrive at
反義詞 start 變化形 動變 reached reached reaching 變化形 名複 reaches
相關詞 vt. 及物動詞 抵達，到達；達到 When will they reach Los Angeles ? 他們什麼時候抵達洛杉磯？
伸出（手）；伸手及到，夠到 He reached his hand out for the book I offered him . 他伸出手來接我給他的書。
延伸到；（聲音）傳到[W]
把……遞來[O1] , 與……取得聯繫 We tried to reach them by cable . 我們試著用電報跟他們聯絡。
（砲火）射及；擊中
vi. 不及物動詞 伸出手（或腳）[Q] She reached up and picked a pear off a branch . 她抬起手從一根枝上摘下一顆梨。
達到，及到；延伸[W] The speaker ' s voice couldn ' t reach to the back of the auditorium . 演講人的聲音禮堂後排聽不見。
伸手去拿，伸肢體去取[Q][（+for）] 努力爭取；竭力想得到[Q]
n. 名詞 （手、能力、智力、影響等）可及之範圍[U][（+of）] The insecticide was put out of the child ' s reach . 殺蟲劑放在孩子拿不到的地方。
手臂長度[S]
（江、河的）一段流域；地帶；大片地區[C] the upper reaches of the river 河的上游地區
其他解釋 within reach 伸手可及的 reach 3 Powered by Oxford Dictionaries IPA [riːtʃ] 到達 同義詞 stretch out, hold out, extend, outstretch
3. xxx qqq
你可能會有興趣的文章：
