嘉嘉這次可以說是因禍得福

拜『駭兄』所賜

讓一些塵封多日的照片

又能重見天日

　

在檔案資料中

看到嘉爸和嘉媽年輕時談戀愛的照片

因為早期都只能用底片保存

後來嘉嘉都把它製作成光碟保存

今天才能有照片出賣爸爸媽媽

　

再過幾天就是西洋情人節了

這也是發生在嘉爸嘉媽的一個故事

嘉爸有次跟嘉媽說要買巧克力送她

嘉媽就很假仙說不要浪費

嘉爸對嘉媽的話也信以為真

最後的結局是

當天嘉媽在家期待一整天

而嘉爸也很聽話就沒有買

嘉嘉事後知道爸爸沒買

就趕緊跑去買一盒巧克力

然後偷偷放在媽媽的床頭

當嘉嘉看到媽媽臉上那一抹害羞的偷笑

就知道～真是愛假仙

事後媽媽也知道是嘉嘉買的

演變至今

每年嘉嘉都會買巧克力送媽媽

嘉嘉好羨慕爸爸和媽媽如此恩愛

嘉嘉祝爸爸媽媽永遠恩恩愛愛

也祝好友們有情人終成眷屬

　

鄧麗君-愛人(日文歌詞&中文翻譯)

あなたが好 ( す )きだから それでいいのよ
因為我喜歡你 所以這樣就好了

たとえ一緒 ( いっしょ )に街 ( まち )を 歩 ( ある )けなくても
就算我們沒辦法一起走在街上

この部屋 ( へや )にいつも 帰 ( かえ )ってくれたら
只要你能總是回到這個房間

わたしは待 ( ま )つ身 ( み )の女 ( おんな )でいいの
我願意當一個等待的女人

尽 ( つ )くして 泣 ( な )きぬれて そして愛 ( あい )されて
為你奉獻 總是淚流 然後被你所愛

時 ( とき )が二人 ( ふたり )を 離 ( はな )さぬように
但願時間不會拆散我們倆

見 ( み )つめて 寄 ( よ )りそって そして抱 ( だ )きしめて
互相凝視 相互依偎 還有擁抱在一起

このまま あなたの胸 ( むね )でくらしたい 暮 ( く )らしたい
好想像這樣一直活在你的懷裡

めぐり逢 ( あ )い少 ( すこ )しだけ 遅 ( おそ )いだけなの
只不過是兩個人的相遇太過晚了一點

何 ( なに )も言 ( い )わずいてね わかっているわ
你什麼都不用說 我都能明瞭

心 ( こころ )だけせめて 残 ( のこ )してくれたら
只要你能將心留給我

わたしは見送 ( みおく )る女 ( おんな )でいいの
我願意當一個目送你的女人

尽 ( つ )くして 泣 ( な )きぬれて そして愛 ( あい )されて
為你奉獻 總是淚流 然後被你所愛

明日 ( あした )がふたりを こわさぬように
但願明天不會拆散我們兩個

離 ( はな )れて恋 ( こい )しくて そして会 ( あ )いたくて
一分開就會好想你 然後好想見到你

このまま あなたの胸 ( むね )で 眠 ( ねむ )りたい
好想像這樣一直沉睡在你的懷裡


尽 ( つ )くして 泣 ( な )きぬれて そして愛 ( あい )されて
為你奉獻 總是淚流 然後被你所愛

明日 ( あした )
がふたりを こわさぬように
但願時間不會破壞我們倆


離 ( はな )れて 恋 ( こい )しくて そして会 ( あ )いたくて
一分開就會好想你 然後好想見到你

このまま あなたの胸 ( むね )で 暮 ( く )らしたい
好想像這樣一直沉睡在你的懷裡