~ 又到了我們的老歌懷舊時間囉 ~

媽媽說這首歌我很小(大概3.4歲吧)就會唱

而且是唱日文的呦(那叫亂唱沒半個人聽有)

我也不知道是誰唱的反正就是覺得很好聽

旋律很輕快但不浮躁聲音很優雅但不做作

直到大一點認得國字才知道她叫"美空雲雀(美しい空ラーク)"

她在日本的地位就像鄧麗君在有華人國家的地位一樣

後來出了台語版  嘉嘉唱起來當然沒問題

今天嘉嘉就大方送 買一送一

聽完日語版可接著聽台語版

日語版當然由美空雲雀(美しい空ラーク)唱   

台語版就交給張蓉蓉囉 

日語版

                (一)肥前長崎　港町  異人屋敷の　たそがれは                

hi zen na ga sa ki mi na to ma chi  i jin ya shi ki no ta so ga re wa

なぜか淋しい　振袖人形  恋の絵日傘　くるくると

na ze ka sa bi shi i hu ri so de nin gy ou  ko i no e hi ga sa  ku ru ku ru to

蝶々さん　蝶々さん  桜の花が　咲く頃に

cyou cyou san cyou cyou san  sa ku ra no ha na ga sa ku ko ro ni

お船が帰って　くると言う  花のロマンス

o hu ne ga ka e tte ku ru to i u  ha na no ro manu su

長崎　長崎　長崎　港町

na ga sa ki na ga sa ki n a ga sa ki mi na to ma chi

(二)風は南の　夢の町  晴れた天主の　丘の上

ka ze wa mi na mi no yu me no ma chi  ha re ta ku ru su no o ka no u e

背伸びしてみる　はるかな海よ  三本マストは　まだ見えぬ

se no bi shi te mi ru ha ru ka na u mi yo  san hon ma su to wa ma da mi e nu

蝶々さん　蝶々さん 花は咲いても　開いても

cyou cyou san cyou cyou san  ha na ha sa i te mo hi ra i te mo

恋しいお方に　逢うまでは  花のロマンス

ko i shi i o ka ta ni a u ma de wa  ha na no ro manu su

長崎　長崎　長崎　夢の町

na ga sa ki na ga sa ki na ga sa ki yu me no ma chi

(三)鐘が鳴る鳴る　恋の町  広い屋敷に　ただ1つ 

ka ne ga na ru na ru ko i no ma chi  hi ro i ya shi ki ni ta da hi to tsu

君が形見の　アメリカ人形  あおい瞳の　なつかしさ

ki mi ga ka ta mi no a me ri ka nin gy ou  a o i hi to mi no na tsu ka shi sa

蝶々さん　蝶々さん  長いまつげも　うっとりと

cyou cyou san cyou cyou san  na ga i ma tsu ge mo u tto ri to

今日もあなたの　夢を見る  花のロマンス

kyou mo a na ta no yu me wo mi ru  ha na no ro manu su

長崎　長崎　長崎　恋の町

na ga sa ki na ga sa ki na ga sa ki ko i no ma chi