諸葛亮之歎,對照當今民進黨執政狀況，幾乎完全吻合。

廟堂之上，朽木為官；殿陛之間，禽獸食祿。狼心狗行之輩，滾滾當朝；奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。以致社稷丘墟，蒼生塗炭。

廟堂之上，朽木為官；

(譯文：朝廷中都是沒用的人在當官)。

殿陛之間，禽獸食祿。

(譯文：君臣之間，都是禽獸在享用民脂民膏)。

狼心狗行之輩，滾滾當朝；

(譯文：都是狼心狗肺之輩，輪流在當官)。

奴顏婢膝之徒，紛紛秉政。

(譯文：都是諂媚奉承卑躬屈膝的人，在掌管朝政)。

以致社稷丘墟，蒼生塗炭。

(譯文：導致國家如廢墟，人民生不如死)。