##郵件代管推薦## メールでウイルスに感染しました
1.我認為不是翻成「郵件被病毒感染了」，而是「因郵件而感染了病毒」。（因為郵件是帶有病毒的，而真正感染病毒的是電腦等等，而此句中被省略而沒有被提到，若有提到就用は作為主語，譬如：パソコンはメールでウイルスに感染しました。）
2.因為這裡的で是表原因理由，所以用で。可以用「によって」替代。
3.翻譯成「因郵件而感染了病毒」就沒有被動的問題了，不是嗎?