日本安徒生宮澤賢治經典童話
動畫大師宮崎駿最喜愛的作品
故事中的山貓，讓他創造了人見人愛的「龍貓」！




故事描寫小男孩收到一封上頭寫著「山貓敬上」的明信片之後，
隨即離開家，隻身前往深山裡的起風處。
學童常不得已被拿來做比較，
這篇故事是來自於他們內心深處的回響。
——宮澤賢治

宮澤賢治是日本家喻戶曉的「國民作家」，今年（2016）是他誕生120週年紀念。被譽為「日本安徒生」的宮澤賢治，最知名的作品《銀河鐵道之夜》和《風之又三郎》，在臺灣擁有很高的知名度。2011年，日本發生311東北大地震，他的詩作〈不輸給雨〉，適時撫慰了成千上萬災民破碎的心靈。

在宮澤賢治的作品中，〈橡果與山貓〉非常受到大小讀者的喜愛，也是許多日本學者最愛的前三名，從1921年發表至今已經90多年，是陪伴許多孩子成長、讓人記憶深刻的傑作。

故事發生在一個星期六的傍晚，小男孩金田一郎收到了一張奇怪的明信片，審判長山貓邀請一郎前來幫忙解決一樁麻煩的案件。星期天一大早，一郎滿心期待的步上旅程，出發尋找山貓。一路上，他遇見了啪啦啪啦撒落滿地栗子的栗子樹、嗶嗶作響的吹笛瀑布、叩咚叩咚演奏著奇怪樂曲的蘑菇，以及在核桃樹梢舉手遠望一郎的松鼠，從現實進入了橡果的奇幻世界。

一大群橡果為了誰最偉大而嘰嘰喳喳的吵翻天，讓山貓大人整整苦惱了三天，不知道該怎麼辦才好。沒想到最後因為一郎的一句話，一分半鐘就順利解決了。幽默逗趣的過程，加上奇幻風的描述方式，讓人彷彿跟著一郎一起進入了橡果的世界，看了一場聲光效果十足的動畫電影。故事中，橡果的爭執與審判過程，讓讀者多了一些想像與思考的空間，進而用平等尊重的態度看彼此之間的差異，正視每個人都是獨特的，其實沒什麼好爭論、好比較。

金鼎獎入圍插畫家楊宛靜以活潑繽紛的畫風，重現了宮澤賢治筆下的童話世界，巨大的山貓、穿紅褲的橡果生動得彷彿躍然紙上！

譯者介紹

陳瀅如

日本國立東京學藝大學碩士、白百合女子大學兒童文學博士。一路學習兒童文學，求學期間，深深感受到繪本與童書的奧妙，並得以親近宮澤賢治的童話作品。

歸國後，從事教學工作與關懷弱勢兒童的志業，目前擔任東吳大學推廣部、國立政治大學公企中心、國立臺北藝術大學通識教育中心、藝術資源暨推廣中心等地方的日語教師，並從事日文繪本與童書翻譯和推介，現為中華民國兒童文學學會理事。

她認為繪本和童書是親子之間最佳的溝通橋梁，能讓讓親子關係更加親密，也是大人、小孩共享共樂的文學園地，希望能將此撫慰心靈的希望種子，傳遞給更多人。

名人推薦

宮澤賢治的童話故事裡面，我最喜歡〈橡果與山貓〉……巨大山貓呆呆站著遙視彼方，腳邊的小橡果嘎吱嘎吱作響的轉圈滾動著……是我心目中的山貓形象。——宮崎駿

《橡果與山貓》是我最喜歡的短篇童話！
很高興譯者瀅如靈巧的轉譯了宮澤賢治文字的音樂性，
插畫家宛靜成功的演繹故事中的幽默與活力，
讓臺灣小孩能愉快的進入宮澤賢治豐富多彩的世界，滿載而歸。
——游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所所長）

本書譯筆練達明快，畫風饒富興味，文圖並茂，相映成趣。
重複運用「他今天一大早駕著馬車，往……」，引領讀者隨文入觀，與一郎同遊奇幻之旅，很適合親子或師生共讀。
「附錄」與本文前後輝映，有如牡丹綠葉，相得益彰。
宮澤賢治「生於斯，長於斯，寫於斯」的在地精神，將「土地．作家．文學」做最完美的結合，他不僅是日本的宮澤賢治，也是世界的宮澤賢治。
——邱各容（中華民國兒童文學學會理事長）

*注音：是● 否○