有一位經營旅館的老闆打電話要我去他的辦公室，說要做廣告。

老闆：幫我設計一下，我的餐廳要做Buffet。

我回：請問要放甚麼內容?

老闆：營業時間還有 Buffet中文怎麼說?

我回：就是自助餐囉

老闆：不是，還有一個說法

我回：那就是吃到飽吧!

老闆：那都給你設計，還有英文的，也要幫我去外國人那刊登廣告。

我回：外國人那?你自己就可拿去啊

老闆：我就說你幫我嘛

我回：哦~那你廣告要做幾次?一個月四次嗎?

老闆：哦~你也知我不能只做你這邊我還要做另一邊所以我只做一次

我回：喔好吧

等我回家把他的稿子做好，趕好是星期三。然後我拿到印刷所印後，一般星期四我就會把手上的廣告搞弄好。但剛好星期三晚上我肚子不舒服，所以我沒做，我就預定星期四晚做翻譯，星期五一大早拿英文稿給他。

喝~星期四下午他打電話來。一開頭就問英文稿勒?我說明早就給你。他一聽就不高興，說要是做不出來，就不要答應人家，我要刊星期五的英文報，你今天沒去刊，怎來來得及?啊???不是下星期嗎? 我的報紙是星期三出，我要趕在星期三出自己的報紙，我星期三才趕做好他的中文稿，星期四我還要送報!我也告訴他太太，我先做好我的，再做外國的，我沒有說不做啊!

我回：那你請別人做吧

老闆：你也好了現在你才說?有誰會翻譯?找誰去?你現在趕快打電話給外國報社，問他們星期五早上送去來不來的及?

我回：我不知報社電話耶，因為我跟那報社又不熟，我上網查才會知道

老闆：好啦!好啦!趕快辦好這件事!

喀一聲~又掛斷電話了

我真的??##?ej3#\9#4ej94怪怪！我是他請的呦?怎這樣講話?

怎麼台灣人都這樣沒水準啊?啊～我這樣說不是罵到自己?我也是台灣人啊！

應該這樣說，請各位想請人幫忙的大老闆們，有知識水準一點，

說話不要這樣“翻“。

我上網一查，嗯! 人家星期五出刊的，要星期三截稿，所以就算我星期四拿去，也來不及，還有星期五刊廣告要２７７元，星期三刊的廣告１３２元，如果要刊星期三的，星期一是截稿。

我告訴那老闆，他一聽就說，那登星期三的好了。哈～一聽到價錢就縮回去了，而我的同樣大小的廣告，我才收他６０元，他還跟我耍派頭！人家外國報社要自己上門去登，也不會給報紙看，那像我服務到家，還要看人臉色!

不過，後來星期五我幫他辦好這件事，他們夫妻還是很謝謝我啦，一直叫我在他們的素食餐廳吃飯，我當然沒吃，因為我要趕快做下一件事了，怎可能浪費時間坐下吃飯呢?