王籍，字文海，琅邪臨沂（屬山東）人，南朝梁詩人．自幼習文，博涉有才，為任昉、沈約所賞識．詩歌學謝靈運，《南史·王籍傳》稱“時人咸謂康樂之有王籍，如仲尼之有丘明，老聃之有莊周．”蕭繹曾集其文為十卷，已佚，存詩二首，逯欽立輯入《先秦漢魏晉南北朝詩》．

南北朝·王籍  入若邪溪詩
艅艎何泛泛，空水共悠悠．陰霞生遠岫，陽景逐回流．
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽．此地動歸念，長年悲倦遊．

(艅艎何泛泛，空水共悠悠．)

我搭乘的大船，隨著溪水漂流著，天空和水色，望去沒有盡頭．

(陰霞生遠岫，陽景逐回流．)

晚霞映照著遠處的峰巒，陽光跟隨著迴旋的水流而波動．

(蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽．)

喧聒的蟬鳴聲，讓樹林更凸顯出它的寧靜，而鳥的鳴叫聲，則更讓人感覺到荒山的幽靜．

(此地動歸念，長年悲倦遊．)

在這樣的環境下，讓我產生歸隱的念頭，對自己長期在外游宦的生活，感覺悲哀．

杜甫有“春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽”，常建寫山寺禪院之幽靜有“萬籟此皆寂，惟聞鐘磬音”．王維寫山澗之靜則有“月出驚山鳥，時鳴春澗中”．這些都是以聲音來襯托靜的，往往能獲得獨具魅力的藝術效果．

王維   皇甫岳雲溪   雜題五首   鳥鳴澗
人閒桂花落，夜靜春山空．月出驚山鳥，時鳴春澗中．

常建   題破山寺後禪院
清晨入古寺，初日照高林．竹徑通幽處，禪房花木深．
山光悅鳥性，潭影空人心．萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音．

杜甫   題張氏隱居   二首(其一)
春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽．澗道馀寒歷冰雪，石門斜日到林丘．
不貪夜識金銀氣，遠害朝看麋鹿遊．乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟．