卡洛爾·金·克萊因(Carole King Klein)，美國著名流行音樂家，她和丈夫格里·戈芬(Gerry Goffin)在60年代即寫了20餘首熱門歌曲，1971年個人作品 織錦畫 Tapestry 更成為流行音樂史上第一張在一年內即創下800萬銷量的專輯，高踞告示牌專輯榜榜首15個星期，並停留排行榜超過6年．卡洛爾·金個人一共獲得過4座格萊美獎，並入選了歌曲作者名人堂和搖滾名人堂，且擁有女歌手專輯和單曲流行榜上榜時間最長的記錄．

織錦畫 Tapestry

You’ve Got a Friend 你有個朋友

當你失落、煩惱的時候 When youre down and troubled

你需要一些關懷 And you need some lovin care

一切都不順利 And nothin, nothin is goin right

閉上眼睛想想我 Close your eyes and think of me

很快我就會到那裡 And soon I will be there

甚至照亮你最黑暗的夜晚 To brighten up even your darkest night

你只要呼喚我的名字 You just call out my name

你知道，無論我在哪裡 And you know, wherever I am

我會跑過來 Ill come runnin

再次見到你 To see you again

冬天、春天、夏天或秋天 Winter, spring, summer or fall

您所要做的就是打電話 All you have to do is call

我會在那裡 And Ill be there

你有一個朋友 Youve got a friend

如果你頭頂的天空 If the sky above you

天色漸暗，烏雲密布 Grows dark and full of clouds

那古老的北風開始吹起 And that old north wind begins to blow

保持你的頭併攏 Keep your head together

並大聲呼喚我的名字 And call my name out loud

很快你就會聽到我敲你的門 Soon youll hear me knockin at your door

你只要呼喚我的名字 You just call out my name

你知道，無論我在哪裡 And you know, wherever I am

我會跑來跑去，是啊，是啊 Ill come runnin, runnin, yeah, yeah

再次見到你 To see you again

冬天、春天、夏天或秋天 Winter, spring, summer or fall

您所要做的就是打電話 All you have to do is call

我會在那裡，是的，我會的 And Ill be there, yes, I will

現在，知道你有朋友不是很好嗎 Now, aint it good to know that youve got a friend

人甚麼時候可以這麼冷漠了？ When people can be so cold?

他們會傷害你，是的，然後拋棄你 Theyll hurt you, yes, and desert you

如果你允許的話，帶走你的靈魂 And take your soul if you let them

哦，但你別讓他們 Oh, but dont you let them

你只要呼喚我的名字 You just call out my name

你知道，無論我在哪裡 And you know, wherever I am

我會跑來跑去，是啊，是啊 Ill come runnin, runnin, yeah, yeah

再次見到你 To see you again

冬天、春天、夏天或秋天 Winter, spring, summer or fall

您所要做的就是打電話 All you have to do is call

我會在那裡，是的，我會的 And Ill be there, yes, I will

你有一個朋友 Youve got a friend

你有一個朋友 Youve got a friend

知道你有朋友不是很好嗎 Aint it good to know youve got a friend

認識一下不是很好嗎 認識一下不是很好嗎 Aint it good to know, aint it good to know

知道不是很好嗎 Aint it good to know

你有一個朋友 Youve got a friend

哦，是的，現在你有一個朋友了 Oh, yeah, now, youve got a friend

是的寶貝，你有個朋友 Yeah baby, youve got a friend

哦，是的，你有一個朋友 Oh, yeah, youve got a friend