在明年的一月底，神奇寶貝超級願望就要在ＭＯＤ登場囉！
而中文譯名也陸續公佈，以下是已經公佈出來的角色與神奇寶貝名字：
—某小智旅行的地區名稱—
合眾地方
—主角團—
小智、天桐、艾麗絲【某秀提的正譯未出來】
—神奇寶貝們—
藤藤蛇、暖暖豬、水水瀨、捷克羅姆、雷希拉姆、牙牙、花椰猴
—其他不重要角色—
紅豆杉博士、大木博士
看完之後我只有一個字啦：『囧』！讓我來跟你們分享我的想法吧…
首先…那個紅豆杉是怎麼回事啦！好好一個荒木可以被翻成紅豆杉ＯＡＯ！！
不過我喜歡天桐這個名字～～但是我不要艾麗絲的艾是這個艾啦ＱＡＱ（被打
還有！伊修…不對、合眾地方的神奇寶貝是怎麼回事啊！
為什麼全部都是連詞啦囧！藤藤、暖暖、水水、牙牙…名字被糟蹋了ＯＡＯ！！
唉，秀提啊，你的名字…希望不要讓我聽到吐血就好…（遭踢
嗯，預告片還沒出來！蠻期待的！只是我家沒ＭＯＤ啦囧！！
早知道之前就不拆掉了＠＠（以前我家有裝ＭＯＤ）
啊，對了對了～超級願望的中文官網出來囉！請點擊以下進入！
超級囧的翻譯網站連結（遭踢 那就這樣啦ＸＤＤ
22樓. 呆★平2011/02/04 16:35翻譯的粉爛= =
翻譯的真的是粉爛= =
紅豆杉聽起來粉像紅豆穿著襯衫
天桐這個名子真的很有智慧 因為天堂(聽起來很高貴)裡的神童(看起來就有點小孩)
還有我超愛 就是那個黑色的 身上粉多蝴蝶結的一個像女孩的神奇寶貝
我幫他取好名子了 因為他身上一節一節的所以叫做蛋糕娃娃= =
不然叫毛毛蟲娃娃也好(這個番的有點噁心= =)
ＯＡＯ 番茄醬 於 2011/02/04 17:14回覆-
21樓. B2011/01/06 04:43B
今天官網又新增幾隻譯名了
滾滾蝙蝠 和四季鹿 還不錯 (跟原本的差不多)
但是"泡沫栗鼠"(奇拉米) 這...又不是水系...(白眼+攤手)
我知道＠＠ 番茄醬 於 2011/01/06 18:21回覆 -
20樓. 哈2010/12/31 00:00HA
會不會在度上演小智的神奇寶貝跟愛人私奔阿
巴大湖 噴火龍.......
我想他的灰豆鴿會跟修堤的灰豆鴿結良緣且在度私奔吧
然後小智下一隻飛行系就決定是戰鷹了!!!!
(然後戰鷹又被"禿鷹娘"拐走 有玩遊戲就知道他們是一對的)
ＸＤＤ 番茄醬 於 2010/12/31 01:04回覆 -
19樓. 作者2010/12/30 20:06標題
怎麼好好的祝好運變超級願望啊
那隻ドリュウズ是壓坤的啦
秀提要變攝挮了Q Q
雅技用的護子蟲應該會配上包衣蟲吧(寶寶蟲進化
我知道小智的灰豆鴿位啥是母的啦 雄性ケンホロウ搖動頭上的裝飾嚇唬對手。雌性
ケンホロウ飛行能力賽過雄性 所以小智的ケンホロウ會打被秀提的雄性ケンホロウ
哈哈～ 番茄醬 於 2010/12/30 23:52回覆 -
18樓. 囧2010/12/30 02:51噢
其實我覺得翻成 神奇寶貝超級願望 也好奇怪
哪天電視播出說:[接下來請收看 神奇寶貝 超級願望]
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙= = 屙!?
說不出來的奇怪 乍聽下好像劇場版 (基拉祈又要出場了嗎)
用原本英文就好了嗎 好聽多了 硬要翻
御三家翻譯實在是太.....不予自評
其他神奇寶貝我可以想像的到了
圓圓蝠 沙沙鱷 灰灰鴿 囧....不
ＸＤＤＤ 番茄醬 於 2010/12/30 23:52回覆 -
17樓. 神秘路人2010/12/29 22:28...
大大不然你認為是哪個艾呢？平常我打的那個愛＠＠ 番茄醬 於 2010/12/30 23:52回覆 -
16樓. 吼吼2010/12/29 20:39吼
MOD整個亂翻阿...
如果是日聲中字 字幕也不能這樣亂打嘿！！
中配的話....小智&火箭隊聲音都不要換吧...我會不習慣
艾莉絲 聲音應該很好配 天桐的話...無法想像= =
希望水獺的聲音一樣蠢 (不要像波加曼中配就弱掉了)
我個人覺得維機百科的翻譯才是正確的!!!!!!
快改用吧 吼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
哈哈～說的好ＸＤＤ 番茄醬 於 2010/12/30 23:47回覆 - 15樓.2010/12/29 16:01是怎樣（笑到噴淚
我笑死了啦（地板打滾
紅豆杉是怎樣ＸＤＤＤＤＤ
秀提會不會翻成夏特？這樣很好聽耶～（不要秀斗就好（竟然
神奇寶貝也翻的太爛了吧！！（拍桌
話說天桐還不錯聽～
會想到戰鬥陀螺的天童游（不
我還是比較喜歡翻成電瞳啊～
- 14樓.2010/12/28 20:35@@
超級期待^ ^
嗯。 番茄醬 於 2010/12/28 21:57回覆 -
13樓. 燕子2010/12/28 16:54唉呀
抱歉= =牙牙是獠牙龍= =
還是很破的翻譯= =＠＠ 番茄醬 於 2010/12/28 17:53回覆
