【以下是翻譯，翻譯者為本人〔遙〕】

新的舞台－伊修地區忽然出現了巨大的雷雲〔或者是雷龍，無法確認〕。愛麗絲站在樹上，默默說道：「又來了…」而從那從中竄出的一道閃電，擊中了皮卡丘！「皮卡丘！」小智望著發出慘叫聲的皮卡丘。為了檢查，急忙趕到研究所，結果是…「太好了！似乎平安無事呢！」小智露出笑容，皮卡丘也活力充沛的。暫時安心的小智一行，立即接受了新人訓練家－秀提的挑戰書！但是…「為什麼…使不出絕招了…？」小智滿臉訝異的望著無法使出電擊絕招的皮卡丘。新的旅途拉開了序幕！接下來是九月二十三的一小時特別篇！

｛遙｝

　　　看到後面的段落還有配樂我好想哭ＱＡＱ！！

　　　一定是因為畫質太差又一直ＬＡＧ我才哭不出來！

　　　這次重看我一定要哭＞＜！（遭踢）

　　　波加曼你是男子漢！不要哭啦ＱＡＱ～～（謎：妳自己還不是哭了…）

　　　不過愛麗絲的聲音真的是有夠萌的啦＞／／／＜（遭踢）

　　　還有秀提啊～你的聲音是不是跟小茂一樣啊＝ˇ＝（前期小茂）

　　　總之我好期待祝好運開播＞／／／＜！

　　　【註：另外我在皮卡丘被電擊中那幕，似乎看到了新生的火箭隊…？】

｛電磁｝

　　　恩～～看來秀提是個有點傲慢的腳色呢！

　　　是說小智都打進前４強了！！－３－

　　　皮卡丘是怎麼了ＱＡＱ

　　　加油啊！！

　　　火箭隊喔．．．拜託＝　＝去種菜啦！！