Contents ...
udn網路城邦
【神寶〃|〃情報】健悟的決心!與小光共踏旅途!
2010/05/22 18:31
瀏覽1,874
迴響7
推薦4
引用0

【 情報提供感謝 航o囧o董 】

06/10#180「サトシvsケンゴ!それぞれの船出!!」
ナギサシティの港でケンゴに出会ったサトシたち。これからの自分について迷っているヒカリを见てケンゴは、「サトシとのバトルに胜ったらいっしょに旅をしてほしい」とヒカリに愿い出る。

個人大致翻譯:在ナギサシティ(電擊道館的城市)的港口與小智一行人相遇的健悟,現在迷失了自己的健悟看到小光(這句翻譯不來)、「如果我和小智的戰鬥贏了的話,我想一起旅行。」想與小光一起去。


健悟開竅了…居然主動邀請小光一起去旅行?健悟吃了情藥!(被打)

我希望健悟能贏…但是小光要配真司啦QAQ~~!

呀啊~~難以抉擇><!

有誰推薦more
迴響(7) :
7樓. 智光
2010/06/06 18:29
一起旅行 = =
如果小光何建悟一起旅行的話那華麗大賽不會很難打嗎? (兩人在那搶來搶去的) 應該是不會這樣啦^^ 不過希望小智能贏

哈哈~說的也是!!

番茄醬2010/06/06 21:55回覆
6樓.
2010/05/30 19:51
@_@

不要阿~~(拿刀切腹

噴~(噴出了番茄汁@_@

啊~冷靜點! 番茄醬2010/05/30 21:51回覆
5樓.
2010/05/23 11:13
也對!!

說的好啊XDD!! 

頂~


XDD

番茄醬2010/05/23 12:43回覆
4樓.
2010/05/23 07:47
呵呵~(← 不知道在笑啥

這...健悟贏了 

小光不會就這樣走掉了吧= =!

應該不會吧!就算健悟贏了,我猜小光也會這麼說:

都是小智他們讓我找回了自信,要是沒有了他們,我可能也不會站在這裡,所以為了回報他們,我要在道館賽中替小智支援!

應該會這樣講吧!

番茄醬2010/05/23 10:43回覆
3樓. ~小光~
2010/05/22 20:59
謝啦!

如果改成真司說那句話的話,我才能欣然接受!=3=

不過,自己學日文都能那麼厲害了!我甘拜下風啦~~

我也是XDD

哈哈~聽慣了的話,很快就會學會的XDD

番茄醬2010/05/22 21:20回覆
2樓. 12
2010/05/22 20:48
alreadyover5402
不是我想這麼說,
只是感覺很不搭配。
..............................................................
我是這個部落格的常客,以後會多加拜訪。
I  like pokomon.
希望你也是一樣。

不然你去翻啊=  =

我又沒上過日文班!我都是自己學的耶=  =

番茄醬2010/05/22 20:50回覆
1樓. ~小光~
2010/05/22 20:43
我有問題!!
等等,健悟並不是說要和小光單獨旅行!他是說如果他打贏小智了,就和他們一起旅行,"他們"應該是指小智、小剛、小光才對吧!並不是說只有他和小光!是這樣嗎?

所以我才說翻譯不能啊~我日文沒那麼好=3=

標題說:"各自"的啟航,所以我相信,健悟肯定是想跟小光單獨去旅行!

番茄醬2010/05/22 20:50回覆
發表迴響

會員登入