【劇場〃|〃預告】神奇寶貝鑽石與珍珠最新劇場版--幻影的霸者ゾロアーク,最新預告片搶先看!!
2010/03/05 19:33
瀏覽1,685
迴響3
推薦3
引用0
得知此影片出現的事情,要感謝PM POCHAMA提供。
影片由我自己找到的,請勿盜走。
另外,以下是我個人的翻譯,有錯的話,請提出。
正在歇息的ゾロア,發現了雪拉比,只見雪拉比正衝向發光中的時間之洞。
危機不斷襲來,炎帝、雷公、水君正破壞著城鎮。
旁白:「突然,從クラーシリ市出現的雷公、炎帝、水君。」
雷公亂射的電也波及到了小智一行人。
這時,小智等人在空中看到了雪拉比,一行人不禁露出驚訝的表情。
旁白:「接著,還有從空中襲擊而來的神祕男子!」
神秘男子:「哈——!接下來才是重頭戲!」
而這時的雪拉比正被一群鐵面忍者襲擊。
旁白:「還沒有任何人知道的、雪拉比的秘密到底是!?」
突然!雪拉比逃亡的路線上,從屋頂上出現了一隻ゾロア!
面對從未見過的神奇寶貝,小智還是老話一句:「那個是!?」
飛行船控制者(應該是):「是ゾロア!」
此時,ゾロア向天空大喊了一下。只有皮卡丘察覺到,往旁一看。
只見大樹後出現了一隻炎帝!小光:「炎帝?」
但是!那隻炎帝卻又變成了水君!還來不及驚訝,又變成了雷公!?
更令人訝異的是,居然變成了小智!?
小剛不禁驚訝大叫:「那傢伙是什麼啊!居然變成了小智!?」
黑小智跳上了天空,變成了一隻神奇寶貝!那是…ゾロアーク!
旁白:「接下來,幻影所預言的未來正漸漸逼近!」
旁白:「神奇寶貝鑽石與珍珠最新劇場版,幻影的霸者ゾロアーク!!」
目前大陸的翻譯是這樣:
ゾロア = 佐羅
ゾロアーク = 佐羅亞庫
你可能會有興趣的文章:
迴響(3) :
3樓. 小g2010/03/20 01:43為啥?
最初的預告片不是洛奇亞與鳳凰大戰嗎?怎麼感覺這一段一點都不重要 順帶一提 :我暱稱要由阿 凡 達改為小g!說起來也是呢~ 番茄醬 於 2010/03/20 23:45回覆
2樓. 阿 凡 達2010/03/18 20:47搞不好
這次的佐羅亞庫搞不好跟之前的路卡利歐一樣,在電影版裡是神獸,實際上只是一隻普通的神寶而已!
我記得官方好像也是這樣說的~ 番茄醬 於 2010/03/18 21:48回覆- 1樓.2010/03/05 20:23謝謝
感謝提供
冒昧的問一下
你會日文嗎
會啊~都是看影片學來的。
番茄醬 於 2010/03/05 21:18回覆




