恰巧聽了哈金的講座，聽出興趣做了點功課，才知道這位1956年出生，

至今仍創作不輟的作家，竟與林語堂先生有這麼多相似之處。

1. 文章語言

兩人皆出生、成長於中國大陸，母語皆非英語，

大部分作品卻以英文完成，且題材多為家鄉中國。

只是林語堂更多了許多翻譯作品。

2. 題材動機

林語堂認為，一個作家「要對整個時代起反應」

---這是他重新將紅樓夢架構成《京華煙雲》的重要原因。

 哈金的新作《南京安魂曲》雖然因政治因素而毀譽參半，

他立場堅定：「但我想用寫作跟我的過去建立關係...(以下略)。」

3. 「背對」祖國

「所謂的『背對』並不是意味著離棄，而是他企圖擁抱的是一個更具世界性的東西。」(專訪哈金：他選擇了背對祖國2006/12/15/65279.html>)

中國發生爆發特定政治事件後，改變了他們回應時政的方法。

他們選擇離開祖國，長期停留於美國，而以另一種「祖國人民」身分生活。

以下連結為：

* 2012年新書《南京安魂曲》重點介紹

>>http://news.chinatimes.com/reading/11051306/112012020600376.html

* 與2000年一篇哈金專訪

>>http://blog.chinatimes.com/openbook/archive/2006/12/15/65279.html