Contents ...
udn網路城邦
一個永不厭倦的世界── 懷海倫凱勒
2008/09/04 08:18
瀏覽402
迴響2
推薦5
引用0

一個永不厭倦的世界 ──懷海倫凱勒    舊作重寫:葉華

                                                                                                   2008.9.4.

從黑暗到光明

從孤寂到希望

靈魂無聲哭喊過──

海上的迷霧,退去!

憤怒和苦毒的大籠牢,團欄圍困

沒有鳥鳴沒有歌音的世界

死寂的蹇厄迫滿眼眶都是淚水,而,流不出的是什麼!

親愛的老師,妳温柔的手指撥動在我掌心

呼召陽光和雨露

我在能思的曙光裡顫慄,揭開求知奥秘

妳温柔的指尖細細撥動我心絃

呼喚每樣觸碰的東西跳躍生命

我們奔放在陽光灑亮漫漫草坪,繁花下嗅着瀰天馨香

野地裡的學習是蘋果花香百合清香松針幽香間的遊戲

快樂都來自會唱的溪流,我忙碌在愉悅的淚水裡急急吞嚥

一切求知 ── 原來世界是一首新鮮的詩篇!

我們的精神尾隨荷馬歌德席勒同齊吐露芬芳

同齊躍入他們的蔚蔚藍天

偉大虔敬的心靈們一起歡笑── 知識即是歡愉

妳温柔的手捉着我的指尖觸摸凸粒點字板

我的心盲世界走出荒蕪,與大師們同齊馳騁── 知識即是力量

我在快樂裡翱翔,我是那只自由青鳥

我觸摸每片温熱嘴唇

讀懂他們內心的說話

所有尊貴生命都給我神的熱切

我看到和聽到上帝真實的世界,忘卻了自己── 原本殘缺

敬愛的老師,妳如是察我啟我,在繁花綠葉

察知世界是一首永遠新鮮的詩篇!

【後誌】義工的日子,我接觸視障朋友,驚奇他們內裡的光明冷靜和清晰思路。後來讀十九世紀末二十世紀初盲啞聾女作家海倫凱勒( Helen Keller)的自傳,驚訝她文筆的優美,對世界無盡想象的美麗,以及和恩師蘇利文小姐 ( Miss Ann Mansfield Sullivan )的深厚情誼。她克服了感官缺憾,艱辛學習和虛懷受教,成就一個特出作家,是絕大奇蹟。讀她的自傳,感動萬分。

 

 

 

 

 

 

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:譯詩及詩
上一則: 俳句一束 (聖經裡的意象)
下一則: 給吉卜賽少女

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(2) :
2樓. joycelinlin愷悅
2008/09/08 08:36
"葉華" 是我

有朋友悄悄問,"葉華" 是誰?沒想到這是 標示不清。

"葉華" 是 我。 是我從前心血來潮學寫詩的筆名。只是,長長幾年,詩的 "繆司" 走了,停了筆。 最近,"她" 忽然來了,腦裡浮起 "這是一個永不厭倦的世界",翻出來讀,覺得太嚕囌,便重寫了。

1樓. joycelinlin愷悅
2008/09/05 08:48
字更正

【字更正】     "何" → "是" , "您如是察我啓我,在繁花綠葉-----"