中國 徽州黃山8日 紀行之8 (桃源篇)
桃花源裏人家 若淵集字
黟縣位於安徽省黃山與白岳之間，境內重巒疊嶂，清溪迴流，民風樸實，務農栽桑，素有「桃花源裏人家」之美譽。相傳詩仙李白到此遊覽，留連忘返，欣然賦詩讚道﹕「黟縣小桃源園，煙霞百里間。地多靈草木，人尚古衣冠。」
第五天 09月12日(星期三)黃山第4日
11:59 翡翠谷(情人谷)
13:13 玉器店
17:28 黟縣西遞古建築群
19:00 宿金陵黟縣賓館
離開黃山景區後
前往電影"臥虎藏龍"拍攝地之一的
翡翠谷(情人谷)遊覽
翡翠谷位於黃山區湯口往太平湖方向4公里遠的公路一旁。1988年上海有36位青年男女到黃山游玩，邂逅於這條峽谷中。當時，此景區尚未開發，道路坎坷，甚至無路可走，他們只能相互鼓勵攙扶，克服了許多困難才能以脫險。他們回到上海後，有10對結成了終身伴侶，其中有不少人還是翡翠谷內初次相識的，因此，有人將此谷稱為“情人谷”。
翡翠谷(情人谷 )入口
1999年的9月，《臥虎藏龍》攝製組在幾經比較以後，選擇翡翠谷拍攝部分外景。翡翠谷又叫情人谷 、愛谷，整個景區深約15公里，源於黃山千溝萬壑的清清泉水，在翡翠谷中因勢變化而形態各異，或奔流而下，或積水為潭，或飛瀉為瀑，最具代表性的是谷中有一百多個大小池潭，水質純淨，美如翡翠，被人們稱為“人間瑤池仙境，天下第一麗水”。
《臥虎藏龍》攝製組認為谷中的美色，特別是水的透明度、深度等均為符合水下拍攝的要求。9月13日，攝製組大批人馬開進翡翠谷中從事前期工作；在13日至17日的拍攝期間，章子怡、周潤發在翡翠谷進行了竹海打鬥、潛水尋劍、水面飛行等一系列表演。
翡翠谷景區只開放碧玉溪一小段峽谷
到愛字石為止
翡翠谷是位於黃山東麓羅漢峰和仙都峰之間名為碧玉溪的一道峽谷，縱深約六公里。在長約2公里的溪谷中共有較大彩池十四個，著名的如青獅池、海蚌灘、龍鳳池、花鏡池、綠珠池(玉環池)、玉珮池、白鹿池、霓裳池、鴛鴦池等。
海蚌灘
集古人碑帖的
九十九個愛字碑刻
花鏡池
溥傑題寫的“五彩繽紛”
花鏡池
玉嬌龍與李慕白曾在竹海上交手
明月松間照
清泉石上流
中共國防部長 遲浩田 題
綠珠池
臥虎藏龍裡李慕白(周潤發)把青冥劍丟到潭裡
玉嬌龍(章子怡)便躍入潭中取劍
綠珠池
佩玉池
碧玉溪谷差強可與花蓮沙卡礑媲美
碧玉溪谷石壁斜坡
被刻了好大一個
"愛"字
愛字石旁有
煉丹台
愛字石
人類強加文明於自然上
實在沒必要
愛字石上的愛是
取自蘇軾所寫歐陽修的文章
豐樂亭記碑刻上的字
蘇軾是歐陽修的門人
所以他書寫了很多歐陽修的文章
豐樂亭記就是其中之一
豐樂亭記 歐陽修
修既治滁之明年夏，始飲滁水而甘。問諸滁人，得於州南百步之近。其上則豐山聳然而特立，下則幽谷，窈然而深藏。中有清泉，翁然而仰出。俯仰左右，顧而樂之。於是疏泉鑿石，闢地以為亭，而與滁人往遊其間。(大意:描寫豐山一帶美景)
滁於五代干戈之際，用武之地也。昔太祖皇帝，嘗以周師破李景兵十五萬於清流山下，生擒其將皇甫輝、姚鳳於滁東門之外，遂以平滁。修嘗考其山川，按其圖記，升高以望清流之關，穀求暈、鳳就擒之所，而幫老皆無在者，蓋天下之平久矣。(大意:記敘滁州因天下太平日久，故昔時用武之跡不存)
自唐失其政，海內分裂，豪傑並起而爭，所在為敵國者，何可勝數！及宋受天命，聖人出而四海一。向之憑恃險陰，劃削消磨，百年之間，漠然稈見山高而水清。欲問其事，而遺老盡矣。今滁介江淮之間，舟車商賈，四方賓客之所不至。民生不見外事而安於畎畝衣食，以樂生送死，而孰知上之功德，休養生息，涵煦百年之深也。(大意:記敘滁州自宋以來，涵煦於上之功德，民生安樂）。
修之來此，樂其地僻而事簡，又愛其俗之安閒。既得斯泉於山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而而聽泉，掇幽芒而蔭喬木，風霜冰雪，刻露清秀，四時之景，無不可愛。又幸其民樂其歲物之豐成，而此豐年之樂者，幸生無事之時也。(大意:知所以安此豐年之樂」的緣故（在「幸生無事之時也」)
夫宣上恩德以與民共樂，刺史之事也。遂書以名其焉。(大意:記敘亭取名為「豐樂」的原因)
金桂飄香
桂花有三個品種
1.金桂：黃色，花朵較大，香氣強盛。
2.銀桂：白色，花少，淡香，叢生於葉腋，總狀花序，花冠有4片花瓣，小小的，常見。
3.丹桂：橙黃色，香氣最濃郁。樹幹是小喬木或長綠灌木。
逛完了很久的玉器店後
驅車到黟縣西遞村
已經是黃昏時刻
西遞是安徽省南部黟縣的一個村莊。2000年11月30日在澳大利亞凱恩斯召開的聯合國教科文組織第24屆世界遺產委員會會議作出決定，將中國安徽古村落西遞、宏村列入世界文化遺產名錄。
西遞始建於宋朝的元祐（宋哲宗）年間，由於河水向西流經這個村莊，原來稱為「西川」。因古有遞送郵件的驛站，故而得名「西遞」，素有「桃花源裡人家」之稱。
這個村子的興衰都與胡家的命運緊密相連。西遞始祖為唐昭宗李曄之子，因遭變亂，逃匿民間，改為胡姓(故後人稱為此地胡姓為假胡)。胡家從1465年起開始經商，他們經商成功，大興土木，建房、修祠、鋪路、架橋。在17世紀中葉，胡家中有人從經商轉向官場所產生的影響使村莊得到發展。18世紀到19世紀，西遞的繁榮達到最頂峰，當時村裡有大約600家華麗的住宅。
西遞村口明經湖畔的
胡文光刺史牌樓
胡文光刺史牌樓位於安徽省黃山市黟縣西遞村前面，於明朝萬歷六年（1578年）興建。佔地約100平方米，高12.3米，寬9.95米，規格為四柱三間五樓單體仿木石雕結構。
胡文光刺史牌樓
胡文光刺史牌樓材料主要是黟縣青石。石坊上雕有菱花圖案。柱下有長方形柱墩四個。正中額枋刻有「五獅戲繡球」，兩側額坊分別雕有鳳凰、麒麟、仙鶴、梅花鹿。坊板前後分別刻有「膠州刺史」和「荊藩首相」的雙鉤楷書。
刺史，中國古代官名，始於漢代。其等級和職權範圍隨朝代不同而多有變遷。
斜暉下的石獅
象徵胡氏家族當時的顯赫地位
胡文光於1512年誕生在西遞村，1555年進士及第後“仕途一路，花團錦簇”，直至升到長沙王王府的長史，又稱“王府首相”。由於長沙王分封的領地橫跨湖南、湖北兩省，胡文光又被稱為“荊藩首相”。在所有的徽州牌樓中，這座牌樓是最高的。論官階和權力，胡文光官職不過四品，可是長沙王是神宗皇帝的親叔父，正是這層叔侄關系，長沙王才被特許不必每天上朝，而由王府長史胡文光代為稟報。於是胡文光被授予朝列大夫而“代理”上殿。也正是“代理”兩字，使胡文光身份驟增，也使得胡文光牌樓的建築規格得以提升。
西遞村古建築群
西遞村始建於北宋，迄今已有950年的歷史，為胡姓人家聚居之地。整個村落呈船形，四面環山，兩條溪流串村而過，村中街巷沿溪而設，均用青石鋪地，整個村落空間自然流暢，動靜相宜。街巷兩旁的古建築淡雅樸素，錯落有致。西遞村現存明、清古民居124幢，祠堂3幢，包括淩雲閣、刺史牌樓、瑞玉庭、桃李園、東園、西園、大夫第、敬愛堂、履福堂、青雲軒、膺福堂等，都堪稱徽派古民居建築藝術之典範。
徽派建築中以古民居、古祠 堂、古牌坊最為著名
世稱"徽派三絕"
徽州自唐宋以來，尤其是明清時期，少受戰亂，人文昌盛，徽商發跡，故而大興土木。特別是民居建築，成片崛起，佈局合理，結構科學，裝飾富麗，工藝精巧。這些民居建築大量保存至今，是徽州古文化中的一筆寶貴遺產。
徽州古民居建築，四週有高墻圍起，並築有馬頭墻，墻頭還有卷草、如意一類的圖案。房屋外墻除大門外，只開少數各式漏窗，多由水磨磚或黑色青石雕砌而成，式樣十分別致。
地多靈草木 人尚古衣冠
曠古齋
曠古齋建於清康熙年間，是一幢清朝時期典型的徽派庭院式的私家宅院。齋內的磚、木、石三雕都基本保持原樣，正廳堂前擺放有西遞古村落全景大沙盤，形象地再現了古村落的整個布局和山形地貌。
曠古齋精美的門樓磚雕
徽派古建築在門樓、門罩等構件上幾乎遍飾精細的雕刻，這些分別用木、磚、石、竹雕成的作品，極具歷史和藝術價值，被中外藝術家讚譽為“徽州四雕”。
瑞玉庭的楹聯
快樂每從辛苦得
便宜多自喫虧來
“快樂每從辛苦得，便宜多自吃虧來”曾被朱鎔基譽為西遞第一聯。因為此聯的辛苦的苦多加一橫，吃虧的虧多加一點，寓意多一份辛苦，多一份收穫。多吃點小虧，多賺大便宜。
夕陽下的西遞馬頭牆
桃李園的
書法漆雕《醉翁亭記》
桃李園位於橫路街中部，建於清咸豐年間，由正屋和庭院組成，是西遞徽商胡元熙的舊宅，也是西遞唯一的住宅、書館相配的建筑。後進廳堂兩側有12塊雕花木板，上面依次鑲有書法漆雕《醉翁亭記》全文是出自康熙年間古黟書法家黃元治之手，十分珍貴。
醉翁亭記 歐陽修
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺；而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。逢回路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智僊也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。(大意:記敘醉翁亭之所在)
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。(大意:抒寫四時朝暮遊山之樂無窮)
至於負者歌於塗，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨谿而漁，谿深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而諠譁者，眾賓懽也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。(大意:記敘滁人遊、太守宴，官民同樂)
已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂；而不知人之樂，人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？。廬陵歐陽修也。(大意:記敘太守醉能同樂，醒能述文)
斜陽無限好 只是近黃昏
日落時分隨著解說員在西遞村裡
穿街走巷
西園裡
保存著西遞古老的村名石碑
西園在中橫路街上，建於清雍正年間，距今有260年歷史，是清道光年間四品官胡文照的私宅。庭院分前、中、後三進，以低墻相隔，院內有花草樹木、魚池假山、匾額漏窗，用的是典型的徽派造園手法。東園與西園相對應，是一組多單元的古老住宅，風格古樸，不事華麗。
履福堂楹聯
讀書好營商好效好便好
創業難守成難知難不難
顯現出徽州商人的“儒商”本色
西園
竹梅圖案的漏窗
西遞村“西園”中有一對漏窗，左為松石圖案，奇松從嶙剛怪石上斜向伸出，造型剛勁凝重；右為竹梅圖案，彎竹頂勁風，古梅枝婆娑，造型婀娜多姿，刻工精美至極，堪稱石雕藝術精品。
徽州石雕取材來源主要有二：一是青黑色的黟縣青石，二是褐色的茶園石，色澤有別，觀感亦有差異。具有代表性的有黟縣西遞村宅居和胡文光刺史牌坊、黟縣許國石坊、休寧縣汪由敦墓地諸處的石雕。石雕精品比較常見的是宅居的門罩、院墻的漏窗和各種石牌坊。
東園的楹聯
幾百年人家無非積善
第一等好事只是讀書
惇仁堂的竹雕工藝品
蘭亭序
惇仁堂位於大夫第後弄的前邊溪畔，建於清康熙年間，原為村中徽商泰斗，有“江南六富”之一美譽的胡貫三晚年的居所。惇仁堂古樸而典雅，房屋是五間二樓結構。惇仁堂後來還是清光緒三十二年(公元1906年)在西遞創辦黟縣第一所“崇德女子學堂”的大家閨秀黃杏仙的故居。
惇仁堂黃杏仙的後人
現從事竹簡雕刻
向她買了一幅蘭亭序
並與之合影
大夫第篆書門額
作退一步想
西遞村中另一古宅為“大夫第”，建於清康熙三十年（西元1691年）為臨街亭閣式建築，原用於觀景。門額下有“作退一步想”的題字。
西遞村頭的繡樓
建於清康熙三十年1691年
額匾隸書
“桃花源裡人家”
出於清書法家汪師道的手筆
繡樓位於村大路街與橫路街交匯處的大夫第邊，傳說原胡家小姐曾在此樓上拋繡球擇婿，因而又被稱為“小姐繡樓”，繡樓占地僅6平方米，但設計巧妙，布局合理，建造精巧，十分玲瓏典雅。
