上海文聯 5月15日中午，由上海譯協和上海譯文出版社《外國文藝》編輯部聯合主辦、上海師范大學基礎教育發展中心等單位協辦的“外國文學進校園——中學生閱讀習慣養成”2017年系W205換螢幕列活動第二場在浦東新區的上海高東中學舉行。

著名俄語文學翻譯傢、普希金作品國內的主要譯者馮春作為本次講座的嘉賓，以“認識偉大的詩人普希金”為主題，為上海高東中學的同學們帶來瞭一場精彩的講座。馮春談到，普希金是俄羅斯現代文學的締造者，19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，被譽為“俄國文學之父”。他是benz安裝汽車音響一位偉大的詩人，同時也創作瞭優秀的小說與戲劇。馮春向同學們重點介紹瞭《假如生活欺騙瞭你》、《致恰達耶夫》、《致大海》等詩作，並以普希金的著名詩體長篇小說《葉甫蓋尼·奧涅金》和小說《上尉的女兒》為例，用生動親切的語言深入淺出地分析瞭普希金作品的藝術風格與思想主旨。馮春談到，普希金的作品中體現瞭積極健康的人生觀，非常適合和值得中學生們閱讀，閱讀他的作品能夠讓同學們豐富心靈感悟，提高生命立意，對於人生的價值與意義有更深的理解。

講座最後，馮春講述瞭自己的翻譯歷程以及幾十年從事文學翻譯的感悟，他的講座讓同學們不僅感受到瞭文學雨露的滋潤，更是在精神上受到鼓舞和激勵。在講座後的提問互動環節中，不少同學踴躍提出自己在閱讀普希金作品乃至俄語文學作品中的困惑與困難，馮春一一做瞭解答。

嘉賓鏈接：

馮春原名郭振宗，資深翻譯傢，上海譯文出版社編審。翻譯出版十卷本《普希金文集》、《萊蒙托夫文集?當代英雄》、《屠格涅夫文集?獵人筆記》、《普希金抒情詩全集》等譯作四十餘種，編有《普希金評論集》、《岡察洛夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、柯羅連科文學論文選》，著有《俄羅斯和歐洲作傢論普希金》、《普希金的戲劇革新》、《〈葉甫蓋尼?奧涅金〉——歌劇和小說的比較》等論文，獲得999年獲俄羅斯聯邦政府普希金獎章，2006年獲俄羅斯作傢協會高爾基獎。



#MUTUAL_CHAIbenz台中汽車改裝推薦N#