《五月雪》
2011/05/02 02:29
瀏覽795
迴響7
推薦105
引用0
《五月雪》錡亮／文稿
想他
要過多少的明天
不一定這時
陣陣的雨
一滴
一滴
將我眼淚打醒
《五月雪》（客語詩）錡亮／文稿
想佢
愛過幾多个天光日
定著這時
陣陣个雨
一滴
一滴
將吾目汁打醒
森林音樂--蟲鳴鳥叫
你可能會有興趣的文章：
迴響（7） ：
7樓. 笑笑-綠洲 明湖 故鄉情！2011/05/04 16:38五月雪
五月雪現在正當令，我前天去了土城
趕時髦在尚未盛開的桐花拍了些照片，
獻給您欣賞！
6樓. 綠荷2011/05/04 08:51五月雪
『定著這時』唸起來應該是：「一定在這時」的意思。
在此翻譯成～「不一定這時」。
兩者意思可說完全相反
不知是否為客語詩寫法？
你說沒錯！兩者意思可說完全相反。
不一定這時要翻成
「無一定」moˇ id tin 或 「無定無著」moˇ tin moˇ cog
此首，我採用兩者不同的感覺寫法。
也謝謝你注意到華語與客語不同地方。
吳錡亮 於 2011/05/04 10:02回覆
5樓. 葉莎2011/05/04 05:47客家詩
讀過一陣子客家詩
這首五月雪 寫得很有味道
一旦落入紅塵
不管成為精靈或是塵土
這肉身終究沒參悟
4樓. 黃冠軍2011/05/03 17:46五月雪
由那幾張相片看來，場景應是土城桐花公園。沒錯！是土城桐花公園。 吳錡亮 於 2011/05/03 21:13回覆
3樓. 巧妙 喜歡上帝的手2011/05/02 19:30好酷
酷喔
好玩嗎
會不會不想洗
巧妙：當然喔！還留著一路坐捷運、坐公車回家，要睡覺之前才願意洗掉。 吳錡亮 於 2011/05/03 00:12回覆
2樓. 老查居士新書4-明月依然在心底2011/05/02 12:57午安
錡亮吉祥
好美的五月雪
是承天寺上的朝山步道
我昨晚去朝山
見到 你拍的 愛心桐花
在水溝的泥牆上
是你繡上的嗎
祝福 如意
<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界，沒有亂耳的絲竹，亦無勞形的案牘，只有不愧對美好時光的詩，靜靜相伴……老查大哥：非是我繡上去，是攤販老闆特別排上的，第一次到承天禪寺參佛，那種莊嚴說不出的歡喜心，如有空檔，我一定再去。 吳錡亮 於 2011/05/02 14:31回覆
1樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2011/05/02 10:32是那裡的客家鄉親嗎﹖
鳳姐：敝人非是客家鄉親，而是台灣福佬人，在學喜愛研習台灣在地民族性文化（包括語言），現階段正朝著學習客家傳統文化及語言。
也感謝鳳姐不氣嫌閱讀本人劣作。
吳錡亮 於 2011/05/02 10:50回覆
