りんご　閩南語現代詩／錡亮

 

りんご

六年按呢算ê時間

若是按查某囝入學到這冬

有偌遠？又閣偌深？

六月該然是

火燒埔遮瞞ê心事

哪無，四箍圍仔帶來ê罩雺

一睏仔目屎就四淋垂

 

りんご

讀冊人較文

寫乎你ê批紙

字體猶原是咱查某囝

向望一个ê思念

是一首提來暗示

伊ê無言詩

毋過，批囊

袂赴記你蹛ê住所

 

 

pī-tsù：寫乎查某囝ê媽媽，寄袂出去一張批。甲伊講咱查某囝下昏暗欲畢業，向望伊出席。

 

 

 

 

真夏的櫻花 張善為